Converse.js/Translations — Afrikaans @ Hosted Weblate: Occupant Id

	English	Afrikaans	Actions
	Nickname	Bynaam
	XMPP Address	XMPP-adres
	Affiliation	Affiliasie
	Role	Rol
	Hats	Hoede
	Occupant Id	Occupant Id
	Affiliation changed	Affiliasie verander
	role changed	Rol verander
	Moderators are privileged users who can change the roles of other users (except those with admin or owner affiliations.	Moderators is bevoorregte gebruikers wat die rolle van ander gebruikers kan verander (uitsluitend diegene met admin or eienaar affiliasies).
	The default role, implies that you can read and write messages.	Die verstekrol, impliseer dat u boodskappe kan lees en skryf.
	Visitors aren't allowed to write messages in a moderated multi-user chat.	Besoekers mag nie boodskappe skryf in 'n gemodereerde groepgesprek nie.

Loading…

jcbrand

Translation added

English

Afrikaans 11 characters edited Current translation

2 years ago

kingu

Source string comment

Should be "ID"?

2 years ago

jcbrand

Source string comment

@kingu I think both ID or Id are acceptable.

2 years ago

kingu

Source string comment

@jcbrand https://en.wikipedia.org/wiki/Identity_document https://en.wikipedia.org/wiki/Identifier I know "ID" is allowed, and that is standard use. It also avoids problems in translations where "Aa" isn't allowed.

2 years ago

Source and translation are identical

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

dist/converse-no-dependencies.js:69470

2 years ago

11 months ago

2 years ago

src/i18n/af/LC_MESSAGES/converse.po, string 138