Censorship.no!/App Strings/App (Strings) — Spanish @ Hosted Weblate: GeckoView

Translation

Key preferences_about_geckoview

English

Spanish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
thank_you_bridge_mode_enabled	Thank you for becoming a bridge and growing the Ceno network!	¡Gracias por convertirte en un puente y hacer crecer la red Ceno!
dialog_btn_positive_ok	OK	De acuerdo
app_name	&brandShortName;
preferences_make_default_browser	Make &brandShortName; your default browser	Haz &brandShortName; tu navegador predeterminado
preferences_about_ceno	&brandShortName; Browser	Navegador &brandShortName;
preferences_about_geckoview	GeckoView	GeckoView
preferences_about_ouinet	Ouinet	Ouinet
preferences_about_ouinet_protocol	Ouinet Protocol	Protocolo Ouinet
preferences_about_page	About &vendorShortName;	Acerca de &vendorShortName;
about_category	About	Acerca de
about_content	<p>%1$s - Share the Web!</p> <p>Ceno (short for censorship.no!) is the world’s first mobile browser that side-steps current Internet censorship methods. Its peer-to-peer backbone allows people to access and share web information in and across regions where connectivity has been interrupted or compromised. </p> <p>%1$s is a project of eQualitie, a Canadian organization whose mission is to promote and defend fundamental freedoms and human rights, including the free flow of information online. Our goal is to create accessible technology and improve the skill set needed for defending human rights and freedoms in the digital age.</p>	<p>%1$s - ¡Comparte la Red!</p> <p>Ceno (abreviatura de Censorship.no!) es el primer navegador móvil del mundo que evade los actuales métodos de censura en Internet. Su red troncal peer-to-peer (red de pares o P2P) permite a la gente acceder y compartir información en la web y a través de regiones donde la conectividad ha sido interrumpida o comprometida. </p> <p>%1$s Es un proyecto de eQualitie, una organización canadiense cuya misión es promover y defender las libertades fundamentales y los derechos humanos, incluida la libre circulación de información en línea. Nuestro objetivo es crear tecnología accesible y mejorar el conjunto de habilidades necesarias para defender los derechos humanos y las libertades en la era digital.</p>

Key	English	Spanish
personal_home_learn_more	Want to learn more?	¿Quiere saber más?
personal_mode_icon	personal mode icon	icono del modo privado
preference_category_search	Search	Buscar
preference_choose_search_engine	Choose search engine	Elegir motor de búsqueda
preferences_about_ceno	&brandShortName; Browser	Navegador &brandShortName;
preferences_about_geckoview	GeckoView	GeckoView
preferences_about_ouinet	Ouinet	Ouinet
preferences_about_ouinet_protocol	Ouinet Protocol	Protocolo Ouinet
preferences_about_page	About &vendorShortName;	Acerca de &vendorShortName;
preferences_add_ons	Add-ons	Complementos

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Current translation Approved

5 days ago

jnny

Bulk status changed

English

Spanish 0 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Spanish 9 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

preferences_about_geckoview

Labels

App

Flags

java-printf-format

String age

a month ago

Last updated

5 days ago

Source string age

a month ago

Translation file

app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 112