Catima

Android

German

Translate

Zen

Translation

Explanation

"Loyalty Card Keychain" refers to an app.

Please check the app_name entry in your language on https://github.com/search?q=repo%3Abrarcher%2Floyalty-card-locker+app_name+language%3AXML&type=code&l=XML for the correct translation.

Key app_loyalty_card_keychain

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	balance	Balance	Guthaben
	currency	Currency	Währung
	points	Points	Punkte
	balanceParsingFailed	Invalid balance	Ungültiges Guthaben
	chooseImportType	Import data from	Daten importieren aus
	app_loyalty_card_keychain	Loyalty Card Keychain	Loyalty Card Keychain
	privacy_policy	Privacy Policy	Datenschutzrichtlinie
	privacy_policy_popup_text	Privacy policy notice (required by some app stores): NO DATA IS COLLECTED AT ALL, which anyone can confirm since our app is libre software.	Hinweis zum Datenschutz (oft gefordert): KEINE DATEN WERDEN GESAMMELT, was jeder bestätigen kann, da unsere Anwendung eine freie Software ist.
	accept	Accept	Annehmen
	importCatima	Import from Catima	Aus Catima importieren
	importCatimaMessage	Select your <i>catima.zip</i> export from Catima to import. Create it from the Import/Export menu of another Catima app by pressing Export there first.	Wähle deinen <i>catima.zip</i>-Export aus Catima zum Importieren aus. Erstelle ihn aus dem Import/Export-Menü einer anderen Catima-Anwendung, indem du dort zuerst Export drückst.

	Key	English	German	Actions
	app_copyright_fmt	Copyright © 2019–<xliff:g>%d</xliff:g> Sylvia van Os and contributors	Copyright © 2019–<xliff:g>%d</xliff:g> Sylvia van Os und Mitwirkende
	app_copyright_old	Based on Loyalty Card Keychain copyright © 2016–2020 Branden Archer	Basierend auf Loyalty Card Keychain Copyright © 2016-2020 Branden Archer
	app_copyright_short	Copyright © Sylvia van Os and contributors	Copyright © Sylvia van Os und Mitwirkende
	app_libraries	Libre third-party libraries: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g>	Freie Bibliotheken von Drittanbietern: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g>
	app_license	Copylefted libre software, licensed GPLv3+	Freie Software, lizensiert unter der GPLv3+
	app_loyalty_card_keychain	Loyalty Card Keychain	Loyalty Card Keychain
	app_name	Catima	Catima
	app_resources	Libre third-party resources: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g>	Freie Ressourcen von Drittanbietern: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g>
	archive	Archive	Archivieren
	archived	Card archived	Karte archiviert

Loading…

StringFighter Translation changed Catima Android German	English Loyalty Card Keychain German 20 characters edited ~~Loyalty Card Keycha~~Bonuskartenschlüsselring 2 years ago
StringFighter Contributor joined Catima Android German	Contributor joined 2 years ago
Edanas Translation changed Catima Android German	English Loyalty Card Keychain German 0 characters edited Current translation Loyalty Card Keychain 3 years ago
Edanas Marked for edit Catima Android German	English Loyalty Card Keychain German 20 characters edited Current translation ~~Kundenkartenanhänger~~Loyalty Card Keychain 3 years ago
Edanas Translation changed Catima Android German	English Loyalty Card Keychain German 20 characters edited ~~Loyalty Card Keychain~~Kundenkartenanhänger 3 years ago
schiri Translation changed Catima Android German	English Loyalty Card Keychain German 0 characters edited Current translation Loyalty Card Keychain 3 years ago
schiri Marked for edit Catima Android German	English Loyalty Card Keychain German 21 characters edited Current translation Loyalty Card Keychain 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

"Loyalty Card Keychain" refers to an app.

Please check the app_name entry in your language on https://github.com/search?q=repo%3Abrarcher%2Floyalty-card-locker+app_name+language%3AXML&type=code&l=XML for the correct translation.

Key

app_loyalty_card_keychain

Flags

ignore-reused, java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-de/strings.xml, string 158