Catima/Android — Bengali (India) @ Hosted Weblate: <xliff:g>%1$d</xliff:g> card (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archived)

Zen

Translation

Key groupCardCountWithArchived

English

Bengali (India), Singular (1)

Bengali (India), Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali (India)
unarchive	Unarchive	সংরক্ষণাগারমুক্ত করুন
archived	Card archived	কার্ড সংরক্ষণাগারভুক্ত
unarchived	Card unarchived	কার্ড সংরক্ষণাগারমুক্ত করা হয়েছে
overflowMenu	Overflow menu
failedLaunchingPhotoPicker	Could not find a supported gallery app	একটি সমর্থিত গ্যালারি অ্যাপ খুঁজে পাওয়া যায়নি
groupCardCountWithArchived	Singular <xliff:g>%1$d</xliff:g> card (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archived) Plural <xliff:g>%1$d</xliff:g> cards (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archived)	Singular <xliff:g>%1$d</xliff:g> card (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archived) Plural <xliff:g>%1$d</xliff:g> cards (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archived)
previousCard	Previous	আগে
nextCard	Next	পরবর্তী
failedToOpenUrl	Install a web browser first	প্রথমে একটি ওয়েব ব্রাউজার ইন্সটল করুন
viewArchivedCardsWithCount	Singular View archive (<xliff:g>%1$d</xliff:g> card) Plural View archive (<xliff:g>%1$d</xliff:g> cards)	Singular সংরক্ষণাগার দেখুন (<xliff:g>%1$d</xliff:g> কার্ড) Plural সংরক্ষণাগার দেখুন (<xliff:g>%1$d</xliff:g> কার্ডগুলি)
welcome	Welcome to Catima	Catima-তে স্বাগতম

Key	English	Bengali (India)
failedToOpenUrl	Install a web browser first	প্রথমে একটি ওয়েব ব্রাউজার ইন্সটল করুন
failedToRetrieveImageFile	Failed to retrieve image file	ছবি ফাইল পুনরুদ্ধার করতে ব্যর্থ হয়েছে
field_must_not_be_empty	Field must not be empty
frontImageDescription	Front image	সামনের চিত্র
groupCardCount	Singular <xliff:g>%d</xliff:g> card Plural <xliff:g>%d</xliff:g> cards	Singular <xliff:g>%d</xliff:g>টি কার্ড Plural <xliff:g>%d</xliff:g>টি কার্ড
groupCardCountWithArchived	Singular <xliff:g>%1$d</xliff:g> card (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archived) Plural <xliff:g>%1$d</xliff:g> cards (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archived)	Singular <xliff:g>%1$d</xliff:g> card (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archived) Plural <xliff:g>%1$d</xliff:g> cards (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archived)
group_edit	Edit Group	গ্রুপ সম্পাদনা করুন
group_name_already_in_use	Group name already in use	গ্রুপটির নাম আগে একবার ব্যবহার করে ফেলেছেন
group_name_is_empty	Group name must not be empty	গ্রুপের একটি নাম থাকতে হবে
groups	Groups	গোষ্ঠীগুলি

Loading…

None String updated in the repository Catima Android Bengali (India)	English Singular <xliff:g>%1$d</xliff:g> card (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archived) Plural <xliff:g>%1$d</xliff:g> cards (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archived) Bengali (India) 208 characters edited Current translation Translated Singular <xliff:g ~~xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$d</xliff:g> card (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"~~>%1$d</xliff:g> card (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archived) Plural <xliff:g ~~xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$d</xliff:g> cards (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"~~>%1$d</xliff:g> cards (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archived) 4 months ago
subhradeep35 Translation changed Catima Android Bengali (India)	English Singular <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$d</xliff:g> card (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archived) Plural <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$d</xliff:g> cards (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archived) Bengali (India) 45 characters edited Translated Singular <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$d</xliff:g> ~~কার্ড~~card (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names :tc:xliff:document:1.2" id="archivedCount">%2$d</xliff:g> ~~সংরক্ষণাগারভুক্ত~~archived) Plural <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$d</xliff:g> ~~কার্ড~~cards (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names) :tc:xliff:document:1.2" id="archivedCount">%2$d</xliff:g> ~~সংরক্ষণাগারভুক্ত~~archived) a year ago
subhradeep35 Translation added Catima Android Bengali (India)	English Singular <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$d</xliff:g> card (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archived) Plural <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$d</xliff:g> cards (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archived) Bengali (India) 393 characters edited Translated Singular <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$d</xliff:g> কার্ড (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names :tc:xliff:document:1.2" id="archivedCount">%2$d</xliff:g> সংরক্ষণাগারভুক্ত) Plural <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$d</xliff:g> কার্ড (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names) :tc:xliff:document:1.2" id="archivedCount">%2$d</xliff:g> সংরক্ষণাগারভুক্ত) a year ago
None String updated in the repository Catima Android Bengali (India)	English Singular <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$d</xliff:g> card (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archived) Plural <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$d</xliff:g> cards (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archived) Bengali (India) 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository Catima Android Bengali (India)	English Singular <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$d</xliff:g> card (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archived) Plural <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$d</xliff:g> cards (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archived) Bengali (India) 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository Catima Android Bengali (India)	English Singular <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$d</xliff:g> card (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archived) Plural <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$d</xliff:g> cards (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archived) Bengali (India) 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository Catima Android Bengali (India)	English Singular <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$d</xliff:g> card (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archived) Plural <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$d</xliff:g> cards (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archived) Bengali (India) 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository Catima Android Bengali (India)	English Singular <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$d</xliff:g> card (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archived) Plural <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$d</xliff:g> cards (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archived) Bengali (India) 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository Catima Android Bengali (India)	English Singular <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$d</xliff:g> card (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archived) Plural <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$d</xliff:g> cards (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archived) Bengali (India) 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository Catima Android Bengali (India)	English Singular <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$d</xliff:g> card (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archived) Plural <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$d</xliff:g> cards (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archived) Bengali (India) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

groupCardCountWithArchived

Flags

ignore-reused, java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 256