Blur my Shell/Blur my Shell — Turkish @ Hosted Weblate: Sigma

	English	Turkish	Actions
	Select window	Pencere seç
	Pick a window or select it by its classname.	Bir pencere seç veya sınıf adına göre seç.
	Applications	Uygulamalar
	Applications blur	Uygulama bulanıklığı
	Adds blur to the applications. To get the best results possible, although with reduced performances, you can choose the option “No artifact” in the “Other → Hack level” tab.	Uygulamalara bulanıklık ekler. Düşük başarımla da olsa mümkün olan en iyi sonuçlar için "Diğer → Hack seviyesi" sekmesinde "Artefakt yok" seçeneğini seçebilirsiniz.
	Sigma	Sigma
	The intensity of the blur.	Bulanıklık yoğunluğu.
	Opacity	Matlık
	The opacity of the window on top of the blur effect, a higher value will be more legible.	Bulanıklaştırma etkisinin üstündeki pencerenin matlığı, daha yüksek değer daha okunaklı olacaktır.
	Opaque focused window	Mat odaklı pencere
	Makes the focused window opaque and the other ones blurred, helping with legibility.	Odaklanılan pencereyi mat, diğerlerini bulanık hale getirerek okunabilirliği artırır.

Loading…

TaylanTatli

Translation added

English

Turkish 5 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

a year ago

Voyte_ck

Source string comment

Same in almost all languages

7 months ago

Source and translation are identical

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

ignore-multiple-failures

resources/ui/applications.ui:21 • resources/ui/dash.ui:71 • resources/ui/other.ui:56 • resources/ui/overview.ui:54 • resources/ui/panel.ui:71

a year ago

12 months ago

2 years ago

po/tr.po, string 45