Baresip/baresip app — French @ Hosted Weblate: user@domain

Key user_domain

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
default_account	Default Account	Compte par défaut
default_account_help	If checked, this account is selected when baresip is started.
accounts	Accounts	Comptes
new_account	New Account	Nouveau compte
accounts_help	When a new account is created, account's port number and transport protocol may be optionally given: <user>@<domain>[:<port>][;transport=udp\|tcp\|tls]. If <port> is given and transport protocol is not given, transport protocol defaults to udp. If <port> is not given and transport protocol is given, <port> defaults to 5060 or 5061 (TLS). If neither is given and no outbound proxy is specified, account's registrar (if any) is determined solely based on domain's DNS information.
user_domain	user@domain	user@domain
invalid_aor	Invalid user@domain[:port][;transport=udp\|tcp\|tls] '%1$s'
account_exists	Account '%1$s' already exists.
account_allocation_failure	Failed to allocate new account.
encrypt_password	Encrypt Password	Chiffrer le mot de passe
decrypt_password	Decrypt Password	Déchiffrer le mot de passe

Key	English	French
transfer_request_query	Do you accept to transfer this call to '%1$s'?
transfer_request_to	Call transfer request to	Demande de transfert d’appel vers
transferring_call_to_dots	Transferring call to …	Transfert d’appel à…
unknown	Unknown
unverify	Unverify	Annuler la vérification
user_domain	user@domain	user@domain
user_domain_or_number	user@domain or telephone number
user_id	User ID	Id. utilisateur
verify	Verify Request
verify_sas	Do you want to verify SAS <%1$s>?

Loading…

owain.baudrit

Suggestion added

English

French 8 characters edited

a year ago

Lisacintosh

Translation added

English

French 11 characters edited Current translation

2 years ago

There is 1 suggestion for this string.

Source and translation are identical

English	French
No related strings found in the glossary.

user_domain

java-printf-format

3 years ago

11 months ago

4 years ago

app/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 81