BamBam/App and manpage — French @ Hosted Weblate: mute

Translation

English TRANSLATORS: command string to mute sounds. Must not contain spaces, and should be be at least 4 characters long, so that it is unlikely to be generated by a keyboard-mashing baby. However it is recommended to keep it shorter than 10 characters so that it is relatively easy to type by an adult without making mistakes.

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	mute	mute
	unmute	unmute
	quit	quitter
	Failed to load file "%(file)s": %(message)s	Échec du chargement du fichier "%(file)s" : %(message)s
	image has height of 0 after resizing to fit within %(width)dx%(height)d pixels	L'image a une hauteur de 0 après le redimensionnement pour tenir dans %(width)d x %(height)d pixels
	Skipping blacklisted item %s	Ignorer l'élément de la liste noire %s

Loading…

pgmtx Suggestion added BamBam App and manpage French	English mute French 6 characters edited ~~mut~~sourdine 2 months ago
NathanBnm Translation changed BamBam App and manpage French	English mute French 1 character edited Current translation muete 3 years ago
NathanBnm Translation changed BamBam App and manpage French	English mute French 11 characters edited ~~Couper le son~~muet 3 years ago
marcindad3f0b61a0d4c68 Comment added BamBam App and manpage French	Please do not use spaces for the command strings. 3 years ago
NathanBnm Translation changed BamBam App and manpage French	English mute French 11 characters edited ~~Rendre muet~~Couper le son 3 years ago
NathanBnm Translation changed BamBam App and manpage French	English mute French 7 characters edited Rendre muet 3 years ago
NathanBnm Translation added BamBam App and manpage French	English mute French 4 characters edited muet 3 years ago
NathanBnm Contributor joined BamBam App and manpage French	Contributor joined 3 years ago

Browse all string changes

marcindad3f0b61a0d4c68

Translation comment

Please do not use spaces for the command strings.

3 years ago

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: command string to mute sounds. Must not contain spaces, and should be be at least 4 characters long, so that it is unlikely to be generated by a keyboard-mashing baby. However it is recommended to keep it shorter than 10 characters so that it is relatively easy to type by an adult without making mistakes.

Source string location

bambam.py:51

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/fr.po, string 1