AndrOBD/OBD data descriptions — French @ Hosted Weblate: Diesel

Key diesel

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
cng	CNG	Gaz naturel
compression_ignition_monitor_available	Compression ignition monitor available	Controle de Combustion Compressée disponible
continuous	Continuous
customer.specific.trouble.code.see.manual	Customer specific trouble code. See manual…	Code de panne spécifique au client. Voir le manuel…
deviation_in_reagent_consumption	Deviation in reagent consumption
diesel	Diesel	Diesel
discriminatory	discriminatory
downstream_of_catalytic_converter	Downstream of catalytic converter	Sous-collection de convertisseur catalytique
dpf_regenerating	DPF regenerating
electric	Electric	Électrique
enabled	enabled

Key	English	French
counts_ipt	Message count IPT	Nombre de message IPT
counts_vin_length	Message count VIN	Nombre de message VIN
counts_warmups_since_ecu_reset	Warm-ups since ECU reset	Nombre de démarrages depuis la dernière RàZ de l'ECU
customer.specific.trouble.code.see.manual	Customer specific trouble code. See manual…	Code de panne spécifique au client. Voir le manuel…
deviation_in_reagent_consumption	Deviation in reagent consumption
diesel	Diesel	Diesel
discriminatory	discriminatory
distance_since_ecu_reset	Distance since ECU reset	Distance parcourue depuis la dernière RàZ de l'ECU
distance_sine_mil_active	Distance since MIL activated	Distance depuis allumage du témoin MIL
dist_dpf_regen	Avg. Distance between DPF Regenerations

Loading…

emeric254

Suggestion accepted

English

French 6 characters edited Current translation

6 years ago

None

Suggestion added

English

French 6 characters edited Current translation

6 years ago

Source and translation are identical

English	French
No related strings found in the glossary.

diesel

auto-java-messageformat, ignore-multiple-failures

8 years ago

11 months ago

8 years ago