AndrOBD

OBD data descriptions

German

Translate

Zen

Translation

Key state_dpf

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	dist_scr_induce_act	SCR Distance w/ inducement active (current 10k)	SCR Fahrstrecke mit aktivem Eingriff (00-10k km)
	dist_scr_act	SCR Distance (current 10k)	SCR Fahrstrecke mit aktivem Eingriff
	dist_induce_20k	SCR Distance w/ inducement active (10-20k km)	SCR Fahrstrecke mit aktivem Eingriff (10-20k km)
	dist_induce_30k	SCR Distance w/ inducement active (20-30k km)	SCR Fahrstrecke mit aktivem Eingriff (20-30k km)
	dist_induce_40k	SCR Distance w/ inducement active (30-40k km)	SCR Fahrstrecke mit aktivem Eingriff (30-40k km)
	state_dpf	DPF Regeneration Status	DPF Regeneration Status
	load_dpf	Normalized Trigger for DPF Regeneration	Schaltpunkt für DPF Regeneration
	time_dpf_regen	Avg. Time between DPF Regenerations	Durchschnittl. Zeit zwischen DPF Regenerationen
	dist_dpf_regen	Avg. Distance between DPF Regenerations	Fahrstrecke zwischen DPF Regenerationen
	o2_percent_b1s1	O2 Sensor Concentration B1S1	O₂ Konzentration B1S1
	o2_percent_b1s2	O2 Sensor Concentration B1S2	O₂ Konzentration B1S2

	Key	English	German	Actions
	short	Short	Kurz
	SO2SCOMP1	Secondary O2 Sensor Monitor Completion Counts Bank 1	Sekundäre O₂-Sensor-Überwachung beendet B1
	SO2SCOMP2	Secondary O2 Sensor Monitor Completion Counts Bank 2	Sekundäre O₂-Sensor-Überwachung beendet B2
	SO2SCOND1	Secondary O2 Sensor Monitor Conditions Encountered Counts Bank 1	Sekundäre O₂-Sensor-Überwachung Voraussetzung erfüllt B1
	SO2SCOND2	Secondary O2 Sensor Monitor Conditions Encountered Counts Bank 2	Sekundäre O₂-Sensor-Überwachung Voraussetzung erfüllt B2
	state_dpf	DPF Regeneration Status	DPF Regeneration Status
	state_fuel_balance_ctrl	Status Fuel Balance/Contribution control	Status Kraftstoff-Abgleich
	state_fuel_balance_ctrl_2	Status Fuel Balance/Contribution control 2	Status Kraftstoff-Abgleich 2
	state_fuel_press_ctrl	Status Fuel pressure control	Status Kraftstoffdruck Steuerung
	state_fuel_press_ctrl_2	Status Fuel pressure control 2	Status Kraftstoffdruck Steuerung 2

Loading…

fr3ts0n Suggestion accepted AndrOBD OBD data descriptions German	English DPF Regeneration Status German 14 characters edited Current translation Translated ~~Status~~ DPF Regeneration Status 4 months ago
fr3ts0n Translation changed AndrOBD OBD data descriptions German	English DPF Regeneration Status German 0 characters edited Translated Status DPF Regeneration 4 months ago
anonymous Suggestion added AndrOBD OBD data descriptions German	English DPF Regeneration Status German 14 characters edited Current translation ~~Status~~ DPF Regeneration Status a year ago
summoner001 Source string changed AndrOBD OBD data descriptions German	English 1 character edited DPF Rengeneration Status a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

state_dpf

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/src/main/java/com/fr3ts0n/ecu/prot/obd/res/messages_de.properties, string 277