AN2Linux/Android String Resources — French @ Hosted Weblate: Mobile

Translation

Key connection_type_mobile

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
main_dialog_ask_fine_location_access	Since Android 10+ AN2Linux requires fine instead of coarse location permission to obtain the WiFi SSID. It need it 'all the time' to be able to use SSID whitelist. When the permission settings will open, grant the location permission.	Depuis Android 10+ AN2Linux a besoin de la localisation précise et pas seulement approximative pour obtenir le SSID WiFi. Elle en a besoin 'toujours' pour pouvoir utiliser la liste blanche des SSID. Quand les réglages des permissions apparaitront, donnez votre autorisation.
main_dialog_ask_background_location_access	AN2Linux requires location permission 'all the time' to access WiFi SSID when running in background. When the permission settings will open, grant the location permission.	AN2Linux a besoin de la permission de localisation 'toujours' pour accéder au SSID WiFi depuis l'arrière-plan. Quand les réglages des permissions apparaitront, donnez votre autorisation.
enabled_apps_enable_disable_all	Enable/disable all	Tout activer/désactiver
empty_view_text_server_configuration	There are three different kind of servers: WiFi, Mobile and Bluetooth. What that means is simply that AN2Linux will only try to send notifications to a server if you are connected to that type. For example if you are connected to WiFi it will only try to send to all enabled WiFi servers and not to any mobile servers. Bluetooth is kinda special, here connected means that bluetooth is turned on.	Il y a trois types différents de serveurs : WiFi, Mobile et Bluetooth. Par conséquent, AN2Linux essaiera seulement d'envoyer des notifications vers un serveur dont la connexion correspondante est active. Par exemple, si vous êtes connecté⋅e au WiFi, AN2Linux essaiera seulement d'envoyer vers tous les serveurs WiFi actiffs, mais pas aux serveurs mobiles. Le Bluetooth est un peu spécial, dans ce cas 'connecté⋅e' signifie simplement que le bluetooth est allumé.
connection_type_wifi	WiFi	Wi-Fi
connection_type_mobile	Mobile	Mobile
connection_type_bluetooth	Bluetooth	Bluetooth
button_save_text	Save	Enregistrer
button_delete_text	Delete	Supprimer
dialog_title_address	Address	Adresse
dialog_title_port	Port	Port

Key	English	French
client_certificate_fingerprint	Certificate fingerprint (SHA256):	Empreinte du certificat (SHA256) :
client_certificate_info	AN2Linux generated on first run a 4096 bit RSA key and certificate. This is only used for authentication to the server (your computer) and not for encryption. After you have successfully paired with a server you should be able to see your fingerprint in the authorized_certs file at the beginning of a line. authorized_certs file is located in: $XDG_CONFIG_HOME/an2linux/ which per default is: $HOME/.config/an2linux/	AN2Linux a généré une paire de clés et un certificat RSA 4096 bits lors de la première exécution. Cela est seulement utilisé pour s'authentifier avec le serveur (votre ordinateur) et pas pour du chiffrement. Après vous être appairé avec le serveur avec succès, vous devrez pouvoir voir votre empreinte au début d'une ligne dans le fichier authorized_certs. Le fichier authorized_certs se situe dans : $XDG_CONFIG_HOME/an2linux/ qui par défaut se situe dans : $HOME/.config/an2linux/
connected_timed_out	Connection timed out	Délai de connexion expiré
connection_closed	Connection closed	Connexion fermée
connection_type_bluetooth	Bluetooth	Bluetooth
connection_type_mobile	Mobile	Mobile
connection_type_wifi	WiFi	Wi-Fi
dialog_allow_roaming	Allow when roaming	Autoriser pendant l'itinérance
dialog_bt_title_name_hint	This is just the name to be shown in the server list in this app	Il s'agit simplement du nom qui sera affiché dans la liste des serveurs de l'app
dialog_disable_battery_optimizations_not_supported	Your device does not support disabling battery optimizations	Votre appareil ne supporte pas la désactivation des optimisations de batterie

Loading…

Edanas

Translation added

English

French 6 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

connection_type_mobile

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 57