Alovoa/Alovoa — Russian @ Hosted Weblate: Meet new, exciting people!

Translation

Key index.subtitle

English do not translate

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
donate.largest-donations	Largest Donations	Крупнейшие пожертвования
donate.donate-now	Donate now	Пожертвовать сейчас
donate-list.store.warning	Donation links are not available because of store rules. Please visit this page in your browser to donate.	Ссылки на пожертвования недоступны из-за правил магазина. Пожалуйста, посетите эту страницу в вашем браузере, чтобы сделать пожертвование.
index.cookie.notice	This site uses cookies to store the session and user preferences to function properly. Your data is safe with us, as we don't store any personal information in the cookies nor do we send any information to a third party. By continuing to use this site you agree to the use of cookies.	Этот сайт использует файлы cookie для хранения сеансов и пользовательских настроек, чтобы сайт мог функционировать должным образом. Ваша информация находится в безопасности с нами, потому что мы не храним личную информацию в файлах cookie и не отправляем ее третьим лицам. Продолжая пользоваться этим сайтом, вы соглашаетесь на использование cookie-файлов.
index.cookie.more	Click here to learn more	Нажмите здесь, чтобы узнать больше
index.subtitle	Meet new, exciting people!	Meet new, exciting people!
index.subtitle-2	100% free, no ads	100% бесплатно, без рекламы
index.notice	All photos are of models and used for illustrative purposes only	Все фотографии сделаны на моделях и предназначены только для иллюстрации
index.key-features	Key features	Ключевые особенности
index.free.title	Forever free	Бесплатно навсегда
index.free.description	This platform does not require you to pay any kind of fee, you are free to use all features without limitations. We solely rely on your generous donations to keep this platform running.	Эта платформа не требует от вас никакой платы, вы вольны использовать все функции без ограничений. Мы зависим только от ваших щедрых пожертвований, чтобы поддерживать эту платформу в рабочем состоянии.

Key	English	Russian
index.open-source.description	We believe in transparency, not obfuscation. Every line of code and every used library is free and open-source,allowing everyone to view and improve on the platform if they so desire.	Мы верим в прозрачность, а не в сокрытие. Каждая строка кода и каждая используемая библиотека свободны и открыты, что позволяет любому просмотреть и улучшить платформу, если он только пожелает.
index.open-source.title	Open-source	Открытый исходный код
index.private.description	We do not sell any of your information to anyone, that's a promise we will always keep. Additionally, your most sensitive data is heavily encrypted and will be safe even if a data breach were to occur.	Мы не продаем какую-либо вашу информацию третьим лицам, мы всегда будем выполнять это обещание. Кроме того, чувствительные данные крепко зашифрованы и должны быть в безопасности в случае утечки.
index.private.title	Private and secure	Конфиденциальный и безопасный
index.sign-up-now	Sign up now!	Регистрируйтесь сейчас!
index.subtitle	Meet new, exciting people!	Meet new, exciting people!
index.subtitle-2	100% free, no ads	100% бесплатно, без рекламы
index.technology.description	We use the latest technologies so that you can benefit from the latest features the web can offer. For example, you can install this platform as a <a href="https://wikipedia.org/wiki/Progressive_web_application">progressive web application</a> directly from your browser!	Мы используем новейшие технологии, чтобы вы могли воспользоваться преимуществами новейших веб-технологий. Например, вы можете установить эту страницу как <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Прогрессивное_веб-приложение">прогрессивное веб-приложение</a> прямо из браузера!
index.technology.title	Latest technologies	Последние технологии
kofi	Ko-fi	Ko-fi

Loading…

VinLin

Translation added

English

Russian 26 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

index.subtitle

Source string description

do not translate

Flags

auto-java-messageformat

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/main/resources/i18n/messages_ru.properties, string 43