Alovoa/Alovoa — French @ Hosted Weblate: Meet new, exciting people!

Translation

Key index.subtitle

English do not translate do not translate

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
donate.largest-donations	Largest Donations	Les dons les plus importants
donate.donate-now	Donate now	Faire un don
donate-list.store.warning	Donation links are not available because of store rules. Please visit this page in your browser to donate.	Les liens vers les dons ne sont pas disponibles en raison des règles du magasin. Veuillez visiter cette page dans votre navigateur pour faire un don.
index.cookie.notice	This site uses cookies to store the session and user preferences to function properly. Your data is safe with us, as we don't store any personal information in the cookies nor do we send any information to a third party. By continuing to use this site you agree to the use of cookies.	Ce site utilise des cookies pour stocker les paramètres de session et d'utilisateur afin que le site puisse fonctionner correctement. Vos informations sont en sécurité chez nous car nous ne stockons pas d'informations personnelles dans les cookies et n'envoyons pas d'informations à des tiers. En continuant à utiliser ce site, vous consentez à l'utilisation de cookies.
index.cookie.more	Click here to learn more	Cliquez ici pour en savoir plus
index.subtitle	Meet new, exciting people!	Meet new, exciting people!
index.subtitle-2	100% free, no ads	100 % gratuit & sans publicité
index.notice	All photos are of models and used for illustrative purposes only	Toutes les photos sont des modèles et ne servent qu'à des fins d'illustration
index.key-features	Key features	Caractéristiques clés
index.free.title	Forever free	Libre pour toujours
index.free.description	This platform does not require you to pay any kind of fee, you are free to use all features without limitations. We solely rely on your generous donations to keep this platform running.	Pour cette plateforme, vous ne devez payer aucun frais, vous pouvez utiliser toutes les fonctions sans restrictions. Nous dépendons uniquement de vos généreux dons pour faire fonctionner cette plateforme.

Key	English	French
index.open-source.description	We believe in transparency, not obfuscation. Every line of code and every used library is free and open-source,allowing everyone to view and improve on the platform if they so desire.	Nous croyons à la transparence, et non à la dissimulation. Chaque ligne de code et chaque bibliothèque utilisée est libre et open source, de sorte que chacun peut consulter et améliorer la plate-forme s'il le souhaite.
index.open-source.title	Open-source	Open-source
index.private.description	We do not sell any of your information to anyone, that's a promise we will always keep. Additionally, your most sensitive data is heavily encrypted and will be safe even if a data breach were to occur.	Nous ne vendons pas vos informations à des tiers, nous tiendrons toujours cette promesse. En outre, les données sensibles sont cryptées et protégées même en cas de violation de la sécurité des données.
index.private.title	Private and secure	Privé et sécurisé
index.sign-up-now	Sign up now!	Inscrivez-vous !
index.subtitle	Meet new, exciting people!	Meet new, exciting people!
index.subtitle-2	100% free, no ads	100 % gratuit & sans publicité
index.technology.description	We use the latest technologies so that you can benefit from the latest features the web can offer. For example, you can install this platform as a <a href="https://wikipedia.org/wiki/Progressive_web_application">progressive web application</a> directly from your browser!	Nous utilisons les dernières technologies afin que vous puissiez bénéficier des dernières technologies du web. Par exemple, vous pouvez installer ce site comme une <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Progressive_web_app">application web progressive</a> directement à partir de votre navigateur !
index.technology.title	Latest technologies	Dernières technologies
kofi	Ko-fi	Ko-fi

Loading…

NicolasBFR

Translation added

English

French 26 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

index.subtitle

Source string description

do not translate do not translate

Flags

auto-java-messageformat

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/main/resources/i18n/messages_fr.properties, string 43