AlmaLinux Foundation/almalinux.org — Chinese (Simplified) @ Hosted Weblate: ELevate.

Translation

Key ELevate.

English (United States)

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	Chinese (Simplified)
Alma means soul in Spanish and other Latin languages. Looking back, it is easy to see that Linux is as popular and pervasive as it is thanks to the efforts of a passionate, diverse developer community. This community is the soul of Linux, and everyone that relies on a Linux distribution is indebted to the efforts of the Linux community. That is why we called our new distribution AlmaLinux OS.	Alma means soul in Spanish and other Latin languages. Looking back, it is easy to see that Linux is as popular and pervasive as it is thanks to the efforts of a passionate, diverse developer community. This community is the soul of Linux, and everyone that relies on a Linux distribution is indebted to the efforts of the Linux community. That is why we called our new distribution AlmaLinux OS.	Alma在西班牙语和其他拉丁语中意为灵魂。回顾过去，我们不难发现，Linux之所以能像现在这样流行和普及，要归功于一个充满激情、多样化的开发者社区的努力。这个社区是Linux的灵魂，每个依赖Linux发行版的人都要感谢Linux社区的努力。这就是为什么我们将我们的新发行版称为AlmaLinux。
What motivated us?	What motivated us?	是什么激励了我们？
I want to convert from CentOS to AlmaLinux OS. How do I do it?	I want to convert from CentOS to AlmaLinux OS. How do I do it?	我想从 CentOS 转换为 AlmaLinux 操作系统。我该怎么做？
Can I really port an entire fleet of servers from CentOS to AlmaLinux OS with a single command?	Can I really port an entire fleet of servers from CentOS to AlmaLinux OS with a single command?	我真的可以仅用一条命令将整个服务器从 CentOS 移植到 AlmaLinux 操作系统吗？
If you are using CentOS 7 or 8 and need help upgrading and migrating, check out	If you are using CentOS 7 or 8 and need help upgrading and migrating, check out	如果你使用的是 CentOS 7 或 8，并且需要有关升级和迁移的帮助，请检阅
ELevate.	ELevate.	ELevate.
AlmaLinux Mailing lists	AlmaLinux Mailing lists	AlmaLinux 邮件列表
(PES) which allows you to download, customize and even submit new data sets for packages. Users and maintainers can both utilize the PES to help make migrations smooth and easy.	(PES) which allows you to download, customize and even submit new data sets for packages. Users and maintainers can both utilize the PES to help make migrations smooth and easy.
Membership Committee	Membership Committee	成员委员会
Move between major versions of RHEL-derivatives: from CentOS 6.x to CentOS 7.x, from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.	Move between major versions of RHEL-derivatives: from CentOS 6.x to CentOS 7.x, from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.
It wasn't possible--until now. Move between major versions of RHEL-derivatives: from CentOS 6.x to CentOS 7.x, from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative. Preserve your applications, your data, and your sanity.	It wasn't possible--until now. Move between major versions of RHEL-derivatives: from CentOS 6.x to CentOS 7.x, from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative. Preserve your applications, your data, and your sanity.

Key	English (United States)	Chinese (Simplified)
Each supported architecture has various installation images available:	Each supported architecture has various installation images available:
easing OS upgrades	easing OS upgrades
effortless installation with all packages included, no additional repositories required.	effortless installation with all packages included, no additional repositories required.
Effortless to switch to	Effortless to switch to	毫不费力地切换到
ELevate	ELevate	EL易升
ELevate.	ELevate.	ELevate.
ELevate allows you to upgrade your enterprise linux operating system between major versions in place. No more having to migrate all of your data, instead ELevate your distribution!	ELevate allows you to upgrade your enterprise linux operating system between major versions in place. No more having to migrate all of your data, instead ELevate your distribution!
ELevate enables migration between major versions of RHEL® derivatives.	ELevate enables migration between major versions of RHEL® derivatives.
ELevate has been used to migrate production environments across industries and across the world, but we still advise caution.	ELevate has been used to migrate production environments across industries and across the world, but we still advise caution.
ELevate is a project aimed to provide the ability to migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x and from 8.x to 9.x.	ELevate is a project aimed to provide the ability to migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x and from 8.x to 9.x.

Loading…

AzoteGwei

Translation added

English (United States)

Chinese (Simplified) 8 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English (United States)

Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (United States)	Chinese (Simplified)
ELevate	ELevate	AlmaLinux Foundation

String information

Key

ELevate.

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

i18n/zh-hans.json, string 115