AlmaLinux Foundation/almalinux.org — Japanese @ Hosted Weblate: Minimal

Translation

Key Minimal

English (United States)

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	Japanese
As a standalone, completely free OS, AlmaLinux OS enjoys $1M in annual sponsorship from CloudLinux Inc. and support from more than 25 other sponsors. Ongoing development efforts are governed by the members of the community.	As a standalone, completely free OS, AlmaLinux OS enjoys $1M in annual sponsorship from CloudLinux Inc. and support from more than 25 other sponsors. Ongoing development efforts are governed by the members of the community.	スタンドアロンで完全に無料な OS として、AlmaLinux OS は CloudLinux Inc. から年間 100 万ドルの活動資金を得ています。他の 25 以上のスポンサーからの援助も受けています。継続的な開発作業は、コミュニティのメンバーにより管理されています。
DVD	DVD	DVD
effortless installation with all packages included, no additional repositories required.	effortless installation with all packages included, no additional repositories required.	すべてのパッケージが含まれるイメージ。追加のリポジトリは必要ありません。
Boot	Boot	Boot
a single network installation CD image that downloads packages over the Internet.	a single network installation CD image that downloads packages over the Internet.	インターネット経由でパッケージをダウンロードするネットワークインストールCDイメージ。
Minimal	Minimal	Minimal
a minimal self-containing DVD image that makes possible offline installation.	a minimal self-containing DVD image that makes possible offline installation.	オフラインでのインストールを可能にする最小限のDVDイメージ。
AlmaLinux provides official images for various cloud providers.	AlmaLinux provides official images for various cloud providers.	AlmaLinuxは様々なクラウドプロバイダーの公式イメージを提供しています。
Download ISOs from mirrors	Download ISOs from mirrors	Download ISOs from mirrors
Download .torrent file	Download .torrent file	Download .torrent file
Download CHECKSUM	Download CHECKSUM	Download CHECKSUM

Key	English (United States)	Japanese
Migrate from CentOS 8	Migrate from CentOS 8	CentOS 8 から移行する
Migrations will require your system to reboot twice.	Migrations will require your system to reboot twice.	移行には 2 回の再起動が必要です。
* - migration to CentOS Stream 9 is currently in development and will be available later.	* - migration to CentOS Stream 9 is currently in development and will be available later.	* — CentOS Stream 9 への移行は現在開発中であり、後日利用可能になる予定です。
* - migration to CentOS Stream 9 is currently in process and will be available later.	* - migration to CentOS Stream 9 is currently in process and will be available later.	* - CentOS Stream 9 への移行は現在開発中です。しばらくお待ちください。
** - migration to Oracle Linux 9 is available with the	** - migration to Oracle Linux 9 is available with the	** - Oracle Linux 9 への移行は、
Minimal	Minimal	Minimal
Mirror Member	Mirror Member	ミラー会員
mirrors	mirrors	mirrors
Mirrors	Mirrors	Mirrors
mirror sponsors	mirror sponsors	mirror sponsors

Loading…

None

String updated in the repository

English (United States)

Japanese 7 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English (United States)

Japanese 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (United States)	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Minimal

String age

8 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

i18n/ja.json, string 305