Accrescent/Client — German @ Hosted Weblate: Apps

Translation

Key app_list

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
app_name	Accrescent
app_list	Apps	Apps
donate	Donate
donate_desc	Donate to support Accrescent
installed	Installed	Installiert
installed_from_another_source	App installed from another source
app_updates	Updates	Updates

Key	English	German
about	About	Über
any	Any	Alle
app_doesnt_support_device	App does not support your device: %1$s	Die App unterstützt dein Gerät nicht: %1$s
app_id_mismatch	app ID %1$s does not match expected ID %2$s	Die App-ID %1$s stimmt nicht mit der erwarteten App-ID %2$s überein
app_list	Apps	Apps
app_name	Accrescent
app_signer_mismatch	app not signed by required signer(s). Expected: %1$s	Die App ist nicht von den erforderlichen Personen signiert. Erwartet: %1$s
app_updates	Updates	Updates
app_verification_failed	App verification failed: %1$s	Verifizierung der App fehlgeschlagen: %1$s

Loading…

astonishingriverboat Comment resolved Accrescent Client German	Comment resolved a year ago
translax Suggestion removed Accrescent Client German	English Apps German 11 characters edited Anwendungen a year ago
anonymous Suggestion added Accrescent Client German	English Apps German 10 characters edited A~~pps~~nwendungen a year ago
astonishingriverboat Suggestion accepted Accrescent Client German	English Apps German 10 characters edited Current translation Translated A~~nwendungen~~pps a year ago
astonishingriverboat Comment added Accrescent Client German	Da nun nochmal vorgeschlagen wurde die Zeichenkette "Anwendungen" wieder zu "Apps" zu ändern, denke ich ist es am sinnvollsten, bezüglich der Verwendung von Anglizismen, einfach Android zu folgen. Demnach: "Apps" sind "Apps" "Updates" sind" Updates" Jedoch wird es vermieden Anglizismen zu beugen. Zum Beispiel wird statt "updaten", "aktualisieren" verwendet. a year ago
deleted-47739 Suggestion added Accrescent Client German	English Apps German 10 characters edited Current translation A~~nwendungen~~pps a year ago
translax Translation changed Accrescent Client German	English Apps German 10 characters edited Translated A~~pps~~nwendungen a year ago
translax Translation added Accrescent Client German	English Apps German 4 characters edited Current translation Translated Apps a year ago
None String updated in the repository Accrescent Client German	English Apps German 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

astonishingriverboat

Resolved comment

Da nun nochmal vorgeschlagen wurde die Zeichenkette "Anwendungen" wieder zu "Apps" zu ändern, denke ich ist es am sinnvollsten, bezüglich der Verwendung von Anglizismen, einfach Android zu folgen.

Demnach: "Apps" sind "Apps" "Updates" sind" Updates" Jedoch wird es vermieden Anglizismen zu beugen. Zum Beispiel wird statt "updaten", "aktualisieren" verwendet.

a year ago

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

app_list

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-de/strings.xml, string 2