Crosswords/Android — Turkish @ Hosted Weblate: Are you sure you want to delete the wordlist %1$s?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key confirm_delete_dict_fmt

English text of confirmation dialog posted when the delete 'X' button beside the listing of a wordlist is tapped. The name of the wordlist is substituted for %1$s. Sometimes one of the two strings below is appended.

Turkish, Singular (1)

Turkish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Turkish
download_more	Download more	Daha fazla indir…
loc_builtin	Built-in	Yerleşik
loc_downloads	Downloads	İndirilmiş
dicts_item_move	Change storage location	Depolama konumunu değiştir
dicts_item_select	Make default	Varsayılan yap
confirm_delete_dict_fmt	Singular Are you sure you want to delete the wordlist %1$s? Plural Are you sure you want to delete the wordlists %1$s?	Singular %1$s kelime listesini silmek istiyor musun? Plural %1$s kelime listesini silmek istiyor musun?
confirm_deleteonly_dicts_fmt	Deleting %1$s will leave you without any %2$s wordlists. One or more games will be unopenable (until you download a replacement list.)
set_default_message_fmt	For what players should the wordlist %1$s be the default for new games? (The language %2$s will be the default for both.)
button_default_human	Human	İnsan
button_default_robot	Robot	Robot
button_default_both	Both	İkisi

Key	English	Turkish
confirm_clear_bt_postscript	(You can only re-add devices that are within Bluetooth range.)
confirm_clear_chat	Are you sure you want to delete all chat history for this game? (This action cannot be undone.)
confirm_clear_sms_fmt	Singular Are you sure you want to delete the checked phone number? Plural Are you sure you want to delete the %1$d checked phone numbers?
confirm_del_after_rematch_fmt	Rematch successful. Do you now want to delete the completed game %1$s? (This action cannot be undone.)
confirm_delete	Are you sure you want to delete the current game? (This action cannot be undone.)
confirm_delete_dict_fmt	Singular Are you sure you want to delete the wordlist %1$s? Plural Are you sure you want to delete the wordlists %1$s?	Singular %1$s kelime listesini silmek istiyor musun? Plural %1$s kelime listesini silmek istiyor musun?
confirm_deleteonly_dicts_fmt	Deleting %1$s will leave you without any %2$s wordlists. One or more games will be unopenable (until you download a replacement list.)
confirm_drop_mqtt	Are you sure you want to drop this game’s ability to communicate via the internet?
confirm_drop_relay_bt	Bluetooth only works for nearby devices.
confirm_drop_relay_sms	Not all carriers support play via Data SMS.

Loading…

muhaaliss

Translation added

English

Turkish 86 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

confirm_delete_dict_fmt

Source string description

text of confirmation dialog posted when the delete 'X' button beside the listing of a wordlist is tapped. The name of the wordlist is substituted for %1$s. Sometimes one of the two strings below is appended.

Flags

java-printf-format

String age

8 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

8 years ago

Translation file

xwords4/android/res_src/values-tr/strings.xml, string 37