Trustroots/users — Hindi @ Hosted Weblate: {{count}} contact

Zen

Translation

Source change

Key {{count}} contacts

English

Hindi, Singular (0, 1)

Hindi, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n > 1

Needs editing

Skip

Key	English	Hindi
You can help us out!	You can help us out!	आप हमारी सहायता कर सकते हैं!
You have blocked this member.	You have blocked this member.	आपने इस सदस्य को निरुद्ध (ब्लॉक) कर दिया है।
Your data is yours. We are committed to making it easy for you to get all of your data into, and out of, Trustroots at any time.	Your data is yours. We are committed to making it easy for you to get all of your data into, and out of, Trustroots at any time.	आपका डेटा आपका है। हम आपके लिए आपका सम्पूर्ण डेटा किसी भी समय Trustroots के अन्दर और बाहर प्राप्त करने को सरल बनाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
Your profile description should be longer so that you can send messages.	Your profile description should be longer so that you can send messages.	आपका प्रोफ़ाइल विवरण लंबा होना चाहिए ताकि आप संदेश भेज सकें।
{{birthdate, age}} years.	{{birthdate, age}} years.	{{birthdate, age}} वर्ष।
{{count}} contacts	Singular {{count}} contact Plural {{count}} contacts	Singular {{count}} संपर्क सूची Plural {{count}} संपर्क सूची
{{count}} experiences	Singular {{count}} experiences Plural {{count}} experiences	Singular {{count}} अनुभव Plural {{count}} अनुभव
“Everyone is necessarily the hero of their own life story.”	“Everyone is necessarily the hero of their own life story.”	"हर कोई स्वयं के जीवन की कहानी का नायक है।"

Key	English	Hindi
Change language	Change language	भाषा बदलें
Circles in common	Circles in common	समान समुदाय
Contacts	Contacts	संपर्क सूची
Could not block this member.	Could not block this member.	इस सदस्य को निरुद्ध (ब्लॉक) नहीं किया जा सका।
Could not unblock this member.	Could not unblock this member.	इस सदस्य को अवरुद्ध (ब्लॉक) नहीं किया जा सका।
{{count}} contacts	Singular {{count}} contact Plural {{count}} contacts	Singular {{count}} संपर्क सूची Plural {{count}} संपर्क सूची
{{count}} experiences	Singular {{count}} experiences Plural {{count}} experiences	Singular {{count}} अनुभव Plural {{count}} अनुभव
Delete contact request	Delete contact request	संपर्क अनुरोध हटाएं
Don't panic!	Don't panic!	घबराइए नहीं!
Download your data	Download your data	अपना डेटा डाउनलोड करें

Loading…

SebSeb11

Source string changed

English 1 character edited

a year ago

vssdeo

Translation added

English

Hindi 42 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

NathanBnm

Source string comment

Singular form should not be plural

3 years ago

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

{{count}} contacts

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public/locales/hi/users.json, string 73