Trustroots/experiences — Hindi @ Hosted Weblate: You have {{count}} days left to respond before their experience …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key You have {{count}} days left to respond before their experience will become public.

English

Hindi, Singular (0, 1)

Hindi, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n > 1

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Hindi
Write about your experience	Write about your experience	अपने अनुभव के बारे में लिखें
Write about your experience with them	Write about your experience with them	इनके साथ अपने अनुभव के बारे में लिखें
Yes	Yes	हां
You already shared your experience with them	You already shared your experience with them	आप पहले ही अपना अनुभव साझा कर चुके हैं
You also reported them to us. Please do <2>get in touch with us</2> if you have any further info to add.	You also reported them to us. Please do <2>get in touch with us</2> if you have any further info to add.	आपने भी हमें उनकी सूचना दी। कृपया <2>हमसे संपर्क करें</2> अगर आपके पास अन्य कोई और जानकारी है।
You have {{count}} days left to respond before their experience will become public.	Singular You have {{count}} days left to respond before their experience will become public. Plural You have {{count}} days left to respond before their experience will become public.	Singular उनके अनुभव के सार्वजनिक होने से पहले आपके पास अपना अनुभव साझा करने के लिए {{count}} दिन शेष हैं। Plural उनके अनुभव के सार्वजनिक होने से पहले आपके पास अपना अनुभव साझा करने के लिए {{count}} दिन शेष हैं।
Your experience will become public in {{count}} days, or when they share their experience with you.	Singular Your experience will become public in {{count}} days, or when they share their experience with you. Plural Your experience will become public in {{count}} days, or when they share their experience with you.	Singular आपका अनुभव {{count}} दिनों में अथवा जब वे आपके साथ अपना अनुभव साझा करेंगे, तब सार्वजनिक हो जाएगा। Plural आपका अनुभव {{count}} दिनों में अथवा जब वे आपके साथ अपना अनुभव साझा करेंगे, तब सार्वजनिक हो जाएगा।
Your experience will become public when {{name}} shares their experience, or at most in {{count}} days.	Singular Your experience will become public when {{name}} shares their experience, or at most in {{count}} days. Plural Your experience will become public when {{name}} shares their experience, or at most in {{count}} days.	Singular आपका अनुभव तब सार्वजनिक हो जाएगा जब {{name}} अपना अनुभव साझा करेंगे, या अधिक से अधिक {{count}} दिनों में। Plural आपका अनुभव तब सार्वजनिक हो जाएगा जब {{name}} अपना अनुभव साझा करेंगे, या अधिक से अधिक {{count}} दिनों में।
Your experience with {{name}} is public now.	Your experience with {{name}} is public now.	{{name}} के साथ आपका अनुभव अब सार्वजनिक है।
{{count}} did not recommend.	Singular One did not recommend. Plural {{count}} did not recommend.	Singular एक सदस्य ने इनकी अनुशंसा नहीं की हैं। Plural {{count}} सदस्यों ने इनकी अनुशंसा नहीं की हैं।
{{count}} members shared their experiences.	Singular One member shared their experience. Plural {{count}} members shared their experiences.	Singular एक सदस्य ने अपना अनुभव साझा किया। Plural {{count}} सदस्यों ने अपने अनुभव साझा किए।

Key	English	Hindi
Write about your experience	Write about your experience	अपने अनुभव के बारे में लिखें
Write about your experience with them	Write about your experience with them	इनके साथ अपने अनुभव के बारे में लिखें
Yes	Yes	हां
You already shared your experience with them	You already shared your experience with them	आप पहले ही अपना अनुभव साझा कर चुके हैं
You also reported them to us. Please do <2>get in touch with us</2> if you have any further info to add.	You also reported them to us. Please do <2>get in touch with us</2> if you have any further info to add.	आपने भी हमें उनकी सूचना दी। कृपया <2>हमसे संपर्क करें</2> अगर आपके पास अन्य कोई और जानकारी है।
You have {{count}} days left to respond before their experience will become public.	Singular You have {{count}} days left to respond before their experience will become public. Plural You have {{count}} days left to respond before their experience will become public.	Singular उनके अनुभव के सार्वजनिक होने से पहले आपके पास अपना अनुभव साझा करने के लिए {{count}} दिन शेष हैं। Plural उनके अनुभव के सार्वजनिक होने से पहले आपके पास अपना अनुभव साझा करने के लिए {{count}} दिन शेष हैं।
Your experience will become public in {{count}} days, or when they share their experience with you.	Singular Your experience will become public in {{count}} days, or when they share their experience with you. Plural Your experience will become public in {{count}} days, or when they share their experience with you.	Singular आपका अनुभव {{count}} दिनों में अथवा जब वे आपके साथ अपना अनुभव साझा करेंगे, तब सार्वजनिक हो जाएगा। Plural आपका अनुभव {{count}} दिनों में अथवा जब वे आपके साथ अपना अनुभव साझा करेंगे, तब सार्वजनिक हो जाएगा।
Your experience will become public when {{name}} shares their experience, or at most in {{count}} days.	Singular Your experience will become public when {{name}} shares their experience, or at most in {{count}} days. Plural Your experience will become public when {{name}} shares their experience, or at most in {{count}} days.	Singular आपका अनुभव तब सार्वजनिक हो जाएगा जब {{name}} अपना अनुभव साझा करेंगे, या अधिक से अधिक {{count}} दिनों में। Plural आपका अनुभव तब सार्वजनिक हो जाएगा जब {{name}} अपना अनुभव साझा करेंगे, या अधिक से अधिक {{count}} दिनों में।
Your experience with {{name}} is public now.	Your experience with {{name}} is public now.	{{name}} के साथ आपका अनुभव अब सार्वजनिक है।

Loading…

vssdeo

Translation changed

English

Hindi 6 characters edited Current translation Translated

2 years ago

vssdeo

Translation added

English

Hindi 198 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

You have {{count}} days left to respond before their experience will become public.

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public/locales/hi/experiences.json, string 56