Trustroots/messages — Turkish @ Hosted Weblate: {{count}} unread messages

Key {{count}} unread messages

English

Turkish, Singular (1)

Turkish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
You haven't been talking yet.	You haven't been talking yet.	Henüz bir konuşma başlatmadınız.
You replied	You replied	Cevapladınız
You're much more likely to get a positive response if you have written a bit about yourself.	You're much more likely to get a positive response if you have written a bit about yourself.	Eğer kendinizden biraz bahsederseniz olumlu bir dönüş alma olasılığınız artar.
Your profile seems quite empty.	Your profile seems quite empty.	Profiliniz oldukça boş ve eksik gözükmekte.
Your response won't be visible to them.	Your response won't be visible to them.	Cevabınız onlar tarafından görüntülenemeyecektir.
{{count}} unread messages	Singular {{count}} unread messages Plural {{count}} unread messages	Singular {{sayı}} okunmamış mesaj Plural {{sayı}} okunmamış mesaj

Key	English	Turkish
Change	Change	Değiştir
Conversation started {{ date }}	Conversation started {{ date }}	Görüşme şu tarihte başladı {{tarih}}
{{count}} unread messages	Singular {{count}} unread messages Plural {{count}} unread messages	Singular {{sayı}} okunmamış mesaj Plural {{sayı}} okunmamış mesaj
Don't write to people 2 months ahead.	Don't write to people 2 months ahead.	2 aydan daha fazla süredir çevrimdışı olan üyelere mesaj atmayınız.
Do you find messages from this person to be polite, respectful and in the spirit of Trustroots?	Do you find messages from this person to be polite, respectful and in the spirit of Trustroots?	Bu kullanıcıdan gelen mesajları kibar, saygılı ve Trustroots ruhuna uygun buluyor musunuz?
Edit your profile	Edit your profile	Profilinizi düzenleyin
...explaining that you are interested in meeting them, not just looking for free accommodation.	...explaining that you are interested in meeting them, not just looking for free accommodation.	Onlara sadece ücretsiz konaklama aramadığınızı ayrıca onlarla görüşmek istediğinizi de belirtin.

Loading…

MorsCrt

Translation added

English

Turkish 48 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

a year ago

The following format strings are missing: {{count}}
The following format strings are extra: {{sayı}}

Some plural forms are translated in the same way

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

{{count}} unread messages

i18next-interpolation

3 years ago

a year ago

3 years ago

public/locales/tr/messages.json, string 36