tenacity/Tenacity Audio Editor — Irish @ Hosted Weblate: %d minute

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Source change

Context %d minute

English

Irish, One (1)

Irish, Two (2)

Irish, Few (3, 4, 5, 6)

Irish, Many (7, 8, 9, 10)

Irish, Other (0, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, …)

Plural formula: n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Irish
Save project before closing?	Save project before closing?	Sábháil athruithe sara ndúntar Audacity?
If saved, the project will have no tracks. To save any previously open tracks: Cancel, Edit > Undo until all tracks are open, then File > Save Project.	If saved, the project will have no tracks. To save any previously open tracks: Cancel, Edit > Undo until all tracks are open, then File > Save Project.
Disk space remaining for recording: %s	Disk space remaining for recording: %s
Less than 1 minute	Less than 1 minute	Níos lú ná 1 nóiméad amháin
%d hour	Singular %d hour Plural %d hours
%d minute	Singular %d minute Plural %d minutes	One Nóiméid Two Nóiméid Few Nóiméid Many Nóiméid Other Nóiméid
%s and %s.	%s and %s.	%s agus %s.
Horizontal Scrollbar	Horizontal Scrollbar	Scrollbharra Cothrománach
Vertical Scrollbar	Vertical Scrollbar	Scrollbharra Ingearach

Context	English	Irish
Distortion amount	Distortion amount	Saobhadh
Distortion type:	Distortion type:	Cineál saofa:
&Dither:	&Dither:	&Díodán:
Dit&her:	Dit&her:	Díodán:
%d kbps	%d kbps	%d kbps
%d minute	Singular %d minute Plural %d minutes	One Nóiméid Two Nóiméid Few Nóiméid Many Nóiméid Other Nóiméid
Does the demo action.	Does the demo action.
Doing correctness check...	Doing correctness check...
Dominic Mazzoni	Dominic Mazzoni	Dominic Mazzoni
Do &not copy any audio	Do &not copy any audio	&Ná cóipeáil aon fhuaim

Loading…

gperson Source string changed tenacity Tenacity Audio Editor Irish	English 19 characters edited One %d minute Two %d minutes 10 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Irish	English Irish 35 characters edited Current translation Read only One Nóiméid Two Nóiméid Few Nóiméid Many Nóiméid Other Nóiméid 10 months ago
None Source string changed tenacity Tenacity Audio Editor Irish	English 0 characters edited 10 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Irish	English Singular %d minute Plural %d minutes Irish 0 characters edited Empty 10 months ago
gperson Source string changed tenacity Tenacity Audio Editor Irish	English 19 characters edited One %d minute Two %d minutes 10 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Irish	English Irish 0 characters edited Read only 10 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Irish	English Irish 0 characters edited Read only 10 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Irish	English Irish 0 characters edited Read only 10 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Irish	English Irish 0 characters edited Read only 10 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Irish	English Irish 0 characters edited Read only 11 months ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %d

Reset

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Irish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

%d minute

Flags

c-format

Source string location

src/ProjectManager.cpp

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locale/ga.po, string 813

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

One

Two

Few

Many

Other

One

Two

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

One

Two

Things to check

C format

Same plurals

Glossary

String information

Context

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file