tenacity/Tenacity Audio Editor — Bengali @ Hosted Weblate: Enable this plug-in?

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Source change

Context plug-ins.Enable this plug-in?

English i18n-hint A plug-in is an optional added program for a sound effect, or generator, or analyzer plug-ins

Bengali, Singular (0, 1)

Bengali, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n > 1

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Bengali
A♯/B♭	A♯/B♭
Overwrite the plug-in file %s?	Overwrite the plug-in file %s?
Plug-in already exists	Plug-in already exists
Plug-in file is in use. Failed to overwrite	Plug-in file is in use. Failed to overwrite
Failed to register: %s	Failed to register: %s
plug-ins.Enable this plug-in?	Singular Enable this plug-in? Plural Enable these plug-ins?	Singular নির্বাচনের শেষে Plural নির্বাচনের শেষে
Enable new plug-ins	Enable new plug-ins	নির্বাচনের শেষে
Nyquist Prompt	Nyquist Prompt	সংরক্ষিত %s
Manage Plug-ins	Manage Plug-ins	নির্বাচনের শেষে
New	New	নাম...
Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK.	Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK.

Context	English	Bengali
Plug-in file is in use. Failed to overwrite	Plug-in file is in use. Failed to overwrite
Plug-in group at %s was merged with a previously defined group	Plug-in group at %s was merged with a previously defined group
Plug-in item at %s conflicts with a previously defined item and was discarded	Plug-in item at %s conflicts with a previously defined item and was discarded
Plug-in items at %s specify conflicting placements	Plug-in items at %s specify conflicting placements
Plugin Options	Plugin Options	নির্বাচনের শেষে
plug-ins.Enable this plug-in?	Singular Enable this plug-in? Plural Enable these plug-ins?	Singular নির্বাচনের শেষে Plural নির্বাচনের শেষে
Plugin Settings	Plugin Settings	উল্টা করা হচ্ছে
Plug-ins installed.~%(Use the Plug-in Manager to enable effects):	Plug-ins installed.~%(Use the Plug-in Manager to enable effects):
Plug-ins updated:	Plug-ins updated:	সকল ফাইল ()\|
Plug-in support	Plug-in support	সকল ফাইল ()\|

Loading…

gperson Source string changed tenacity Tenacity Audio Editor Bengali	English 2 characters edited Singular Enable this plug-in? Plural Enable these plug-ins? 9 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Bengali	English Singular Enable this plug-in? Plural Enable these plug-ins? Bengali 30 characters edited Current translation Needs editing Singular নির্বাচনের শেষে Plural নির্বাচনের শেষে 9 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Bengali	English Singular Enable this plug-in? Plural Enable these plug-ins? Bengali 0 characters edited Empty 9 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Bengali	English Singular Enable this plug-in? Plural Enable these plug-ins? Bengali 0 characters edited Empty 9 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Bengali	English Singular Enable this plug-in? Plural Enable these plug-ins? Bengali 0 characters edited Empty 10 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Bengali	English Singular Enable this plug-in? Plural Enable these plug-ins? Bengali 0 characters edited Empty 10 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Bengali	English Singular Enable this plug-in? Plural Enable these plug-ins? Bengali 0 characters edited Empty 10 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Bengali	English Singular Enable this plug-in? Plural Enable these plug-ins? Bengali 0 characters edited Empty 10 months ago
gperson Source string changed tenacity Tenacity Audio Editor Bengali	English 42 characters edited Singular Enable this plug-in? Plural Enable these plug-ins? 10 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Bengali	English Bengali 0 characters edited Read only 10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline Enforced

Source and translation do not both end with a newline

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Context

plug-ins.Enable this plug-in?

Source string description

i18n-hint A plug-in is an optional added program for a sound effect, or generator, or analyzer plug-ins

Source string location

src/PluginManager.cpp

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locale/bn.po, string 511