quodlibet/quodlibet — Spanish @ Hosted Weblate: Invalid tag

Source change

English Can't add the new tag.

Spanish, Singular (1)

Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	_Split Tag	E_xtraer etiqueta
	_Copy Value(s)	_Copiar valor(es)
	Unable to add tag	No se pudo añadir la etiqueta
	Unable to add %s	No se pudo añadir canciones
	The files currently selected do not support multiple values for %s.	Los archivos seleccionados no admiten valores múltiples para <b>%s</b>.
	Singular Invalid tag Plural Invalid tags	Singular La etiqueta no es válida Plural La etiqueta no es válida
	Singular Invalid tag %s The files currently selected do not support editing this tag. Plural Invalid tags %s The files currently selected do not support editing these tags.	Singular La etiqueta <b>%s</b> no es válida. Los archivos seleccionados no permiten la edición de la etiqueta. Plural La etiqueta <b>%s</b> no es válida. Los archivos seleccionados no permiten la edición de la etiqueta.
	Invalid value	El valor no es válido
	Invalid value: %(value)s %(error)s	El valor no es válido: <b>%(value)s</b> %(error)s
	Tag may not be accurate	La etiqueta puede no ser precisa
	%(file-name)s changed while the program was running. Saving without refreshing your library may overwrite other changes to the song.	Se modificó %(file-name)s mientras el programa se ejecutaba. Si guarda sin actualizar la fonoteca, podrían sobrescribirse otros cambios efectuados en la canción.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 50 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 23 characters edited

a year ago

Some plural forms are translated in the same way

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Can't add the new tag.

a year ago

11 months ago

a year ago

po/es.po, string 1228