quodlibet/quodlibet @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	384	0	7

Basque GPL-2.0-or-later	25%	1,271	6,428	41,398	725	205	0	0

Breton GPL-2.0-or-later	1%	1,694	7,998	49,794	1,693	51	0	0

Bulgarian GPL-2.0-or-later	17%	1,417	7,012	45,107	889	162	0	0

Catalan GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	1,078	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	1	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Czech GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	3	0

Danish GPL-2.0-or-later	75%	416	3,000	19,535	181	155	0	0

Dutch GPL-2.0-or-later	94%	90	789	5,121	5	78	0	0

English (Canada) GPL-2.0-or-later	99%	11	54	336	4	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later	1%	1,684	7,671	49,043	1,646	28	0	0

Estonian GPL-2.0-or-later	70%	504	3,105	19,784	499	2	0	0

Finnish GPL-2.0-or-later	98%	22	182	1,212	5	8	0	0

French GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	7

Galician GPL-2.0-or-later	25%	1,269	6,446	41,493	717	207	0	0

German GPL-2.0-or-later	97%	45	282	1,846	15	15	1	0

Greek GPL-2.0-or-later	61%	661	3,825	24,718	324	168	0	0

Hebrew GPL-2.0-or-later	77%	380	2,772	18,064	166	120	0	0

Hungarian GPL-2.0-or-later	28%	1,225	6,408	41,232	803	138	2	0

Indonesian GPL-2.0-or-later	49%	860	5,391	33,873	785	68	0	0

Italian GPL-2.0-or-later	87%	222	1,480	9,682	13	172	1	0

Japanese GPL-2.0-or-later	99%	3	8	46	0	0	0	0

Korean GPL-2.0-or-later	49%	861	4,469	28,863	609	53	0	0

Latvian GPL-2.0-or-later	20%	1,357	6,776	43,485	852	174	0	0

Lithuanian GPL-2.0-or-later	26%	1,252	6,442	41,424	755	181	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	96%	55	325	2,124	21	63	0	0

Occidental GPL-2.0-or-later	41%	999	6,550	40,704	991	16	0	0

Polish GPL-2.0-or-later	77%	380	2,776	18,257	165	146	1	0

Portuguese GPL-2.0-or-later	75%	413	2,881	18,887	193	167	0	0

Romanian GPL-2.0-or-later	18%	1,394	6,932	44,551	889	160	0	0

Russian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	1	0

Serbian GPL-2.0-or-later	77%	383	2,778	18,216	171	131	0	0

Serbian (Latin script) GPL-2.0-or-later	77%	383	2,778	18,216	171	136	0	0

Slovak GPL-2.0-or-later	98%	19	168	1,116	5	7	0	0

Spanish GPL-2.0-or-later	88%	192	1,480	9,552	108	56	1	0

Swedish GPL-2.0-or-later	28%	1,218	6,310	40,628	725	206	1	0

Tamil GPL-2.0-or-later	99%	14	89	550	5	2	0	0

Turkish GPL-2.0-or-later	98%	34	227	1,569	12	11	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later	44%	947	5,496	35,298	551	152	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	quodlibet.readthedocs.io
Instructions for translators	https://quodlibet.readthedocs.io/en/latest/translation/index.html
Project maintainers2	lazka declension
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/quodlibet/quodlibet`
Repository branch	main
Last remote commit	Update quodlibet.pot `c44b88ff9` github-actions[bot] authored 12/14/2025
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `04b083817` adem authored 12/15/2025
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/quodlibet/quodlibet/`
File mask	`po/*.po`

12/16/2025

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		68,320		313,965		1,997,240
Source		1,708		7,796		49,931
Translated	68%	46,645	61%	194,637	61%	1,231,516
Needs editing	10%	6,982	9%	29,236	9%	189,492
Read-only	2%	1,708	2%	7,796	2%	49,931
Failing checks	5%	3,622	6%	21,522	7%	146,335
Strings with suggestions	1%	1,090	1%	6,236	1%	38,934
Untranslated strings	21%	14,693	28%	90,092	28%	576,232

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

313 k

Hosted words

68,320

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+68%

+28%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

BigELK176

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

12/16/2025

BigELK176

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 4 characters editedCurrent translationState: Translated

12/16/2025

BigELK176

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 1 character editedCurrent translationState: Translated

12/16/2025

BigELK176

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

12/16/2025

BigELK176

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 6 characters editedCurrent translationState: Translated

12/16/2025

BigELK176

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

12/16/2025

BigELK176

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 1 character editedCurrent translationState: Translated

12/16/2025

BigELK176

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

12/16/2025

BigELK176

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 2 characters editedPrevious translationState: Translated

12/16/2025

BigELK176

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 1 character editedCurrent translationState: Translated

12/16/2025

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.