Molly Instant Messenger/Molly App — Turkish @ Hosted Weblate: %d linked device

Zen

Translation

Key BioTextPreference_n_linked_devices

English

Turkish, Singular (1)

Turkish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
BiometricDialogFragment__please_confirm_it_is_really_you_to_access_molly	Please confirm it is really you to use Molly	Lütfen Molly'yi kullananın gerçekten siz olduğunu onaylayın
PrivacySettingsFragment__lock_molly_access_with_fingerprint_or_face_recognition	Lock Molly access with fingerprint or face recognition	Molly erişimini parmak izi veya yüz tanıma ile kilitleyin
PrivacySettingsFragment__no_biometric_features_available_on_this_device	No biometric features available on this device	Bu aygıtta biyometrik özellik yok
PrivacySettingsFragment__please_first_setup_your_biometrics_in_android_settings	Please set up your biometrics in Android settings first	Lütfen önce Android ayarlarında biyometrik özelliklerinizi ayarlayın
BioTextPreference_no_linked_devices	No linked devices	Bağlı aygıt yok
BioTextPreference_n_linked_devices	Singular %d linked device Plural %d linked devices	Singular %d bağlı aygıt Plural %d bağlı aygıt
Megaphones_turn_on_stories	Turn on stories	Hikayeleri etkinleştir
EnableAppUpdatesMegaphone_check_for_updates_automatically	Check for updates automatically?	Güncellemeler otomatik denetlensin mi?
EnableAppUpdatesMegaphone_check_for_updates	Check for updates	Güncellemeleri denetle
EnableAppUpdatesMegaphone_molly_can_periodically_check_for_new_releases_and_ask_you_to_install_them	Molly can periodically check for new releases and ask you to install them.	Molly belirli aralıklarla yeni sürümleri denetleyebilir ve sizden bunları kurmanızı isteyebilir.
EnableAppUpdatesMegaphone_you_will_be_notified_when_updates_are_available	You will be notified when updates are available	Güncellemeler olduğunda bilgilendirileceksiniz

Key	English	Turkish
BackupsPreferenceFragment__change_schedule	Change schedule	Zamanlamayı değiştir
BackupsPreferenceFragment__number_of_backups_to_retain	Number of backups to retain	Tutulacak yedekleme sayısı
BackupsPreferenceFragment__schedule	Schedule	Zamanla
BiometricDialogFragment__biometric_verification	Biometric verification	Biyometrik doğrulama
BiometricDialogFragment__please_confirm_it_is_really_you_to_access_molly	Please confirm it is really you to use Molly	Lütfen Molly'yi kullananın gerçekten siz olduğunu onaylayın
BioTextPreference_n_linked_devices	Singular %d linked device Plural %d linked devices	Singular %d bağlı aygıt Plural %d bağlı aygıt
BioTextPreference_no_linked_devices	No linked devices	Bağlı aygıt yok
BlockUnblockDialog_block_and_delete	Block and Delete	Engelle ve Sil
BlockUnblockDialog_deleted_contacts_are_still_able_to_call_you_or_send_you_messages	Deleted contacts are still able to call you or send you messages, unless they are also blocked.	Silinen kişiler, engellenmedikleri sürece sizi arayabilir veya size mesaj gönderebilir.
BlockUnblockDialog_delete_this_contact	Delete this contact?	Bu kişi silinsin mi?

Loading…

ersen

Translation added

English

Turkish 28 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

a year ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 2 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Turkish
device	aygıt	Molly Instant Messenger

String information

Key

BioTextPreference_n_linked_devices

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-tr/strings2.xml, string 86