GNU Mailman

HyperKitty

Turkish

Translate

Zen

Translation

English

Turkish, Singular (0, 1)

Turkish, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n > 1

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Turkish	Actions
	New subject:	Yeni konu:
	Attachments:	Ekler:
	Display in fixed font	Sabit yazı tipinde göster
	Permalink for this message	Bu mesaj için kalıcı bağlantı
	Reply	Yanıtla
	Singular %(email.attachments.count)s attachment Plural %(email.attachments.count)s attachments	Singular %(email.attachments.count)s ek Plural %(email.attachments.count)s ek
	Sign in to reply online	Çevrimiçi yanıtlamak için oturum açın
	Use email software	E-posta yazılımı kullan
	Quote	Alıntıla
	Create new thread	Yeni mesaj dizisi oluştur
	Back to the thread	Mesaj dizisine geri dön

Loading…

None String updated in the repository GNU Mailman HyperKitty Turkish	English Singular %(email.attachments.count)s attachment Plural %(email.attachments.count)s attachments Turkish 0 characters edited Current translation Translated Singular %(email.attachments.count)s ek Plural %(email.attachments.count)s ek a year ago
ersen Translation changed GNU Mailman HyperKitty Turkish	English Singular %(email.attachments.count)s attachment Plural %(email.attachments.count)s attachments Turkish 1 character edited Current translation Translated Singular %(email.attachments.count)s ek Plural %(email.attachments_.count)s ek a year ago
ersen Translation changed GNU Mailman HyperKitty Turkish	English Singular %(email.attachments.count)s attachment Plural %(email.attachments.count)s attachments Turkish 1 character edited Translated Singular %(email.attachments_.count)s ek Plural %(email.attachments_count)s ek a year ago
None String updated in the repository GNU Mailman HyperKitty Turkish	English Singular %(email.attachments.count)s attachment Plural %(email.attachments.count)s attachments Turkish 130 characters edited Needs editing Singular %(email.attachments_count)s ek Plural %(email.attachments_count)s ek a year ago
None Source string changed GNU Mailman HyperKitty Turkish	English 2 characters edited Singular %(email.attachments_.count)s attachment Plural %(email.attachments_.count)s attachments a year ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

templates/hyperkitty/messages/message.html:106

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

hyperkitty/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po, string 121