Fossify/Voice-Recorder — Turkish @ Hosted Weblate: %d recording

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Key delete_recordings

English

Turkish, Singular (1)

Turkish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
no_recordings_in_folder_found	No recordings have been found in the selected folder	Seçili klasörde herhangi bir kayıt bulunamadı
paused	Paused	Duraklatıldı
recorder	Recorder	Kaydedici
player	Player	Oynatıcı
delete_recordings_confirmation	Delete %s?	%s silinsin mi?
delete_recordings	Singular %d recording Plural %d recordings	Singular %d kayıt Plural %d kayıt
try_hiding_notification	Try hiding the recording notification	Kayıt bildirimini gizlemeyi dene
save_recordings_in	Save recordings in	Kayıt klasörü:
audio_source	Audio source	Ses kaynağı
bitrate	Bitrate	Bit hızı
record_after_launch	Start recording automatically after launching the app	Uygulama başladıktan sonra otomatik olarak kaydetmeye başla

Key	English	Turkish
audio_source_unprocessed	Unprocessed	İşlenmemiş
audio_source_voice_communication	Voice communication	Sesli iletişim
audio_source_voice_performance	Voice performance	Ses performansı
audio_source_voice_recognition	Voice recognition	Ses tanıma
bitrate	Bitrate	Bit hızı
delete_recordings	Singular %d recording Plural %d recordings	Singular %d kayıt Plural %d kayıt
delete_recordings_confirmation	Delete %s?	%s silinsin mi?
faq_1_text	Well, it depends. While you use your device it is no longer possible to fully hide the notifications of apps like this. If you check the proper setting item, the app will do its best to hide it. You can hide it on the lockscreen though, if you disable the displaying of sensitive notifications in your device settings.	Duruma göre değişir. Aygıtınızı kullanırken, bunun gibi uygulamaların bildirimlerini tamamen gizlemek artık mümkün değildir. Doğru ayar ögesini seçerseniz, uygulama onu gizlemek için elinden geleni yapacaktır. Aygıt ayarlarınızda hassas bildirimlerin görüntülenmesini devre dışı bırakırsanız, bunu kilit ekranında gizleyebilirsiniz.
faq_1_title	Can I hide the notification icon during recording?	Kayıt sırasında bildirim simgesini gizleyebilir miyim?
no_recordings_found	No recordings created by this app have been found	Bu uygulama tarafından oluşturulan kayıt bulunamadı

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 18 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Some plural forms are translated in the same way

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

delete_recordings

java-printf-format

5 months ago

5 months ago

5 months ago

app/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 10