Fossify/Gallery — Persian @ Hosted Weblate: Failed to resize %d image

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Key failed_to_resize_images

English

Persian, Singular (0, 1)

Persian, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n > 1

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
invalid_values	Please enter a valid resolution	لطفا رزولوشن معتبری وارد کنید
resize_multiple_images	Resize multiple images	تغییر اندازه‌ی چند تصویر
resize_factor	Resize factor	ضریب تغییر اندازه
resize_factor_info	Resize images to the given percentage, value must be within 10 and 90.	تغییر اندازه‌ی تصاویر به درصد دلخواه، مقدار باید از ۱۰ تا ۹۰ باشد.
resize_factor_error	Enter a number between 10 and 90	عددی از ۱۰ تا ۹۰ وارد کنید
failed_to_resize_images	Singular Failed to resize %d image Plural Failed to resize %d images	Singular تغییر اندازه‌ی %d تصویر انجام نشد Plural تغییر اندازه‌ی %d تصویر انجام نشد
images_resized_successfully	Images resized successfully	تغییر اندازه‌ی تصاویر با موفقیت انجام شد
editor	Editor	ویرایشگر
basic_editor	Basic Editor	ویرایشگر پایه
advanced_editor	Advanced Editor	ویرایشگر پیشرفته
rotate	Rotate	چرخاندن

Key	English	Persian
exclude_folder_description	This will exclude the selection together with its subfolders from Fossify Gallery only. You can manage excluded folders in Settings.	این کار، موارد انتخاب‌شده را با زیرشاخه‌هایش، تنها از این برنامه مستثنا می‌کند. شما می‌توانید پوشه‌های مستثناشده را در تنظیمات مدیریت کنید.
exclude_folder_parent	Exclude a parent instead?	در عوض یک پوشه‌ی مافوق را مستثنا می‌کنید؟
export_favorite_paths	Export favorites	برون‌داد برگزیده‌ها
extended_details	Extended details	اطلاعات مفصل‌تر
fade	Fade	محو شدن
failed_to_resize_images	Singular Failed to resize %d image Plural Failed to resize %d images	Singular تغییر اندازه‌ی %d تصویر انجام نشد Plural تغییر اندازه‌ی %d تصویر انجام نشد
faq_10_text	Yes, you can crop images in the editor, by dragging the image corners. You can get to the editor either by long pressing an image thumbnail and selecting Edit, or selecting Edit from the fullscreen view.
faq_10_title	Can I crop images with this app?
faq_11_text	Sure, just use the "Group by" menu item while at the thumbnails view. You can group files by multiple criteria, including Date Taken. If you use the "Show all folders content" function you can group them by folders too.
faq_11_title	Can I somehow group media file thumbnails?

Loading…

alinajafi Translation added Fossify Gallery Persian	English Singular Failed to resize %d image Plural Failed to resize %d images Persian 66 characters edited Current translation Translated Singular تغییر اندازه‌ی %d تصویر انجام نشد Plural تغییر اندازه‌ی %d تصویر انجام نشد a month ago
None String updated in the repository Fossify Gallery Persian	English Singular Failed to resize %d image Plural Failed to resize %d images Persian 0 characters edited Empty 4 months ago
None String updated in the repository Fossify Gallery Persian	English Singular Failed to resize %d image Plural Failed to resize %d images Persian 0 characters edited Empty 4 months ago
None String updated in the repository Fossify Gallery Persian	English Singular Failed to resize %d image Plural Failed to resize %d images Persian 51 characters edited Empty Singular ~~Failed to resize %d image~~ Plural ~~Failed to resize %d images~~ 4 months ago
None String updated in the repository Fossify Gallery Persian	English Singular Failed to resize %d image Plural Failed to resize %d images Persian 53 characters edited Translated Singular Failed to resize %d image Plural Failed to resize %d images 5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Persian
failed	ناموفق	Fossify
Images	تصاویر	Fossify

String information

Key

failed_to_resize_images

Flags

java-printf-format

String age

5 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 66