Fossify/Commons — Finnish @ Hosted Weblate: Your trial expires in %d day.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Key trial_expires_days

English

Finnish, Singular (1)

Finnish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
trial_expires_soon	Your trial expires soon.	Ilmainen kokeilusi päättyy pian.
unlock_for_one_final_day	Unlock the app for one final day	Avaa sovelluksen lukitus yhdelle viimeiselle päivälle
welcome_to_app_name	Welcome to %s!	Tervetuloa sovellukseen %s!
trial_start_description	Thank you for using our app. You can use this unlocked version for <font color='#FFFFFF'>%d days</font>. Once the trial ends, please consider upgrading to the Pro version. It has a huge amount of new features, modern design, no ads and many other improvements. You just have to pay for it once in a lifetime and if you won't be satisfied, you can uninstall it and get a refund. Hope you'll like it :)	Kiitos sovelluksemme käytöstä. Voit käyttää tätä avattua versiota <font color="#FFFFFF">%d päivän ajan</font>. Harkitse kokeilujakson päättyessä päivitystä Pro-versioon. Se tarjoaa merkittävästi enemmän ominaisuuksoa, modernin ulkoasun ja monia muita parannuksia, eikä siinä ole mainoksia. Se on elinikäinen kertaostos ja jos et ole tyytyväinen, voit poistaa sen ja saada hyvityksen. Toivottavasti pidät siitä :)
trial_end_description	Please upgrade to the Pro version to enjoy the app to the fullest. You just have to pay for it once in a lifetime and if you won't be satisfied, you can uninstall it and get a refund. See you there :)	Päivitä Pro-versioon nauttiaksesi sovelluksesta täysin. Se on elinikäinen kertaostos ja jos et ole tyytyväinen, voit poistaa sen ja saada hyvityksen. Nähdään siellä :)
trial_expires_days	Singular Your trial expires in %d day. Plural Your trial expires in %d days.	Singular Kokeilujaksosi päättyy %d päivän kuluttua. Plural Kokeilujaksosi päättyy %d päivän kuluttua.
deprecated_app	DEPRECATED: This version of the app is no longer maintained, get the Pro version at https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify..xxx.pro	VANHENTUNUT:: Tätä sovellusversiota ei enää ylläpidetä, hanki Pro-versio osoitteesta https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify..xxx.pro
pro_app_refund	Don't forget that if you uninstall any paid app within 2 hours, you will automatically be refunded. If you want a refund anytime later, just contact us at hello@fossify.org and you will get it. That makes it easy to try it out :)	Muista, että saat rahasi automaattisesti takaisin, jos poistat minkä tahansa maksullisista sovelluksistamme kahden tunnin sisällä asentamisesta. Jos haluat rahasi milloin vain myöhemmin takaisin, ota yhteyttä sähköpostitse hello@fossify.org ja saat rahat takaisin. Tämä tekee kokeilun helpoksi :)
developer_description	A group of simple, open source Android apps with customizable widgets, without ads and unnecessary permissions.	Yksinkertaisia vapaan lähdekoodin Android-sovelluksia kustomoitavilla pienoissovelluksilla, ilman mainoksia ja tarpeettomia käyttöoikeuksia.

Key	English	Finnish
translation_welsh	Welsh	Kymri
transparent	Transparent	Läpinäkyvä
transparent_color	Transparent color	Läpinäkyvä väri
trial_end_description	Please upgrade to the Pro version to enjoy the app to the fullest. You just have to pay for it once in a lifetime and if you won't be satisfied, you can uninstall it and get a refund. See you there :)	Päivitä Pro-versioon nauttiaksesi sovelluksesta täysin. Se on elinikäinen kertaostos ja jos et ole tyytyväinen, voit poistaa sen ja saada hyvityksen. Nähdään siellä :)
trial_expired	Trial expired	Kokeilujakso on päättynyt
trial_expires_days	Singular Your trial expires in %d day. Plural Your trial expires in %d days.	Singular Kokeilujaksosi päättyy %d päivän kuluttua. Plural Kokeilujaksosi päättyy %d päivän kuluttua.
trial_expires_soon	Your trial expires soon.	Ilmainen kokeilusi päättyy pian.
trial_start_description	Thank you for using our app. You can use this unlocked version for <font color='#FFFFFF'>%d days</font>. Once the trial ends, please consider upgrading to the Pro version. It has a huge amount of new features, modern design, no ads and many other improvements. You just have to pay for it once in a lifetime and if you won't be satisfied, you can uninstall it and get a refund. Hope you'll like it :)	Kiitos sovelluksemme käytöstä. Voit käyttää tätä avattua versiota <font color="#FFFFFF">%d päivän ajan</font>. Harkitse kokeilujakson päättyessä päivitystä Pro-versioon. Se tarjoaa merkittävästi enemmän ominaisuuksoa, modernin ulkoasun ja monia muita parannuksia, eikä siinä ole mainoksia. Se on elinikäinen kertaostos ja jos et ole tyytyväinen, voit poistaa sen ja saada hyvityksen. Toivottavasti pidät siitä :)
tuesday	Tuesday	Tiistai
tuesday_letter	T	T

Loading…

None

String updated in the repository

English

Finnish 86 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

trial_expires_days

Flags

java-printf-format

String age

6 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 months ago

Translation file

commons/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 903