FitoTrack/FitoTrack Android — Persian @ Hosted Weblate: Step

Key workoutStep

English

Persian, Singular (0, 1)

Persian, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n > 1

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
workoutTypeInlineSkating	Inline Skating	اسکیت سواری
workoutTypeRowing	Rowing	قایقرانی
workoutTypeSwimming	Swimming	شنا
workoutTypeOther	Other	دیگر
workoutTypeTreadmill	Treadmill	تردمیل
workoutStep	Singular Step Plural Steps	Singular قدم Plural قدم
workoutTypeRopeSkipping	Rope Skipping	طناب زنی
workoutTypeTrampolineJumping	Trampoline Jumping	پرش روی ترامپولین
workoutJump	Singular Jump Plural Jumps	Singular پرش Plural پرش
workoutTypePushUps	Push ups	شنا رفتن
workoutPushUp	Singular Push up Plural Push ups	Singular شنا Plural شنا

Key	English	Persian
workoutSpeed	Speed	سرعت
workoutStarted	Workout started	تمرین شروع شد
workoutStartTime	Start Time	زمان شروع
workout_statistics	Workout Statistics	آمار تمرینات
workoutStatsHelpText	This screen shows historical stats of the workouts. To use it you first need to specify the workout type by clicking on it. Then set the information you want to know about and the time span. E.g. if you select "Week" as time span, all workouts of each week will be merged into one data point either calculating the average or sum of each week.	این صفحه آمار تاریخی تمرینات را نشان می دهد. برای استفاده از آن ابتدا باید نوع تمرین را با کلیک بر روی آن مشخص کنید. سپس اطلاعاتی را که می خواهید بدانید و بازه زمانی آن را تنظیم کنید. به عنوان مثال، اگر "هفته" را به عنوان بازه زمانی انتخاب کنید، تمام تمرینات هر هفته در یک نقطه داده با محاسبه میانگین یا مجموع هر هفته ادغام می شوند.
workoutStep	Singular Step Plural Steps	Singular قدم Plural قدم
workoutStopped	Workout stopped	تمرین پایان یافت
workoutTime	Time	زمان
workoutTopSpeed	Top Speed	بالاترین سرعت
workoutTotalEnergy	Total Energy	مجموع انرژی

Loading…

NjL@weblate

Translation added

English

Persian 6 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Persian 2 characters edited Empty

8 months ago

Some plural forms are translated in the same way

English	Persian
No related strings found in the glossary.

workoutStep

java-printf-format

8 months ago

2 days ago

2 years ago

app/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 102