Etar-Calendar/Strings — Norwegian Nynorsk @ Hosted Weblate: For <xliff:g id="event

Key recurrence_end_count

English Specifies that a repeating event should repeat for a certain number of iterations. [CHAR LIMIT=20]

Norwegian Nynorsk, Singular (1)

Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
recurrence_month_pattern_by_day	on the same day each month	På same dag kvar månad
recurrence_end_continously	Forever	I all framtid
recurrence_end_date_label	Until a date	Inntil ein viss dato
recurrence_end_date	Until <xliff:g id="date">%s</xliff:g>	Til <xliff:g id="date">%s</xliff:g>
recurrence_end_count_label	For a number of events
recurrence_end_count	Singular For <xliff:g id="event_count">%d</xliff:g> event Plural For <xliff:g id="event_count">%d</xliff:g> events	Singular For <xliff:g id="event_count">%d</xliff:g> hende Plural For <xliff:g id="event_count">%d</xliff:g> hende
acessibility_recurrence_choose_end_date_description	change end date	Brigd endedato
notification_sender_id
user_rejected_calendar_write_permission	Etar requires calendar read and write permissions to work properly. Please try again.	Etar krev tilgjenge til å lesa og rite kalender for å verke. Røyn att.
calendar_permission_not_granted	Required permissions were denied, enable them from Settings app to edit events	Kravde tilgjenge vart ikkje gjeve. For å kunne brigde hende må du gå til innstillingappen og gje dei
visibility_default	Default	Vanleg

Key	English	Norwegian Nynorsk
quick_response_email_failed	Failed to find an email program	Fann ikkje nokon e-brev-app
quick_response_settings	Quick responses	Snøggsvar
quick_response_settings_edit_title	Quick response	Snøggsvar
quick_response_settings_summary	Edit default responses when emailing guests	Brigd forvalde svar for e-brev til gjestar
recurrence_end_continously	Forever	I all framtid
recurrence_end_count	Singular For <xliff:g id="event_count">%d</xliff:g> event Plural For <xliff:g id="event_count">%d</xliff:g> events	Singular For <xliff:g id="event_count">%d</xliff:g> hende Plural For <xliff:g id="event_count">%d</xliff:g> hende
recurrence_end_count_label	For a number of events
recurrence_end_date	Until <xliff:g id="date">%s</xliff:g>	Til <xliff:g id="date">%s</xliff:g>
recurrence_end_date_label	Until a date	Inntil ein viss dato
recurrence_interval_daily	Singular Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> day Plural Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> days	Singular Kvar <xliff:g id="count">%d</xliff:g> dag Plural Kvar <xliff:g id="count">%d</xliff:g>. dag

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 104 characters edited Current translation Translated

5 months ago

qrynill

Translation added

English

Norwegian Nynorsk 200 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 2 characters edited Empty

a year ago

Some plural forms are translated in the same way

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

recurrence_end_count

Specifies that a repeating event should repeat for a certain number of iterations. [CHAR LIMIT=20]

java-printf-format

a year ago

5 months ago

5 years ago

app/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 231