Etar-Calendar/Strings — Finnish @ Hosted Weblate: Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> week

Zen

Translation

Key recurrence_interval_weekly

English Strings to describe how frequently to repeat an event (e.g. every 5 weeks)

Finnish, Singular (1)

Finnish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
template_announce_item_index	Event <xliff:g id="item_index">%1$s</xliff:g> of <xliff:g id="item_count">%2$s</xliff:g>.	Tapahtuma <xliff:g id="ITEM_INDEX">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="ITEM_COUNT">%2$s</xliff:g>.
Nevents	Singular 1 event Plural <xliff:g id="count">%d</xliff:g> events	Singular 1 tapahtuma Plural <xliff:g id="count">%d</xliff:g> tapahtumaa
N_remaining_events	Singular +1 event Plural +<xliff:g id="count">%d</xliff:g> events	Singular + 1 tapahtuma Plural +<xliff:g id="count">%d</xliff:g> tapahtumaa
acessibility_selected_marker_description	Selected event	Valittu tapahtuma
recurrence_interval_daily	Singular Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> day Plural Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> days	Singular <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> päivän välein Plural Joka <xliff:g id="count">%d</xliff:g> päivää
recurrence_interval_weekly	Singular Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> week Plural Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> weeks	Singular <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> viikon välein Plural <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> viikon välein
recurrence_interval_monthly	Singular Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> month Plural Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> months	Singular <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kuukauden välein Plural <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kuukauden välein
recurrence_interval_yearly	Singular Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> year Plural Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> years	Singular <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> vuoden välein Plural <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> vuoden välein
recurrence_month_pattern_by_day	on the same day each month	samana päiv. joka kk
recurrence_end_continously	Forever	Ikuisesti
recurrence_end_date_label	Until a date	Tiettyyn päivään saakka

Key	English	Finnish
recurrence_end_count_label	For a number of events	Useita kertoja
recurrence_end_date	Until <xliff:g id="date">%s</xliff:g>	<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g> saakka
recurrence_end_date_label	Until a date	Tiettyyn päivään saakka
recurrence_interval_daily	Singular Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> day Plural Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> days	Singular <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> päivän välein Plural Joka <xliff:g id="count">%d</xliff:g> päivää
recurrence_interval_monthly	Singular Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> month Plural Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> months	Singular <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kuukauden välein Plural <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kuukauden välein
recurrence_interval_weekly	Singular Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> week Plural Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> weeks	Singular <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> viikon välein Plural <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> viikon välein
recurrence_interval_yearly	Singular Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> year Plural Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> years	Singular <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> vuoden välein Plural <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> vuoden välein
recurrence_month_pattern_by_day	on the same day each month	samana päiv. joka kk
reminders_label	Add reminder	Lisää muistutus
response_maybe	Maybe	Ehkä

Loading…

None

String updated in the repository

English

Finnish 104 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Finnish 0 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Finnish
week		Etar-Calendar

String information

Key

recurrence_interval_weekly

Source string description

Strings to describe how frequently to repeat an event (e.g. every 5 weeks)

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 223