Etar-Calendar/Strings — Danish @ Hosted Weblate: Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> year

Zen

Translation

Key recurrence_interval_yearly

English Strings to describe how frequently to repeat an event (e.g. every 5 years)

Danish, Singular (1)

Danish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Key	English	Danish
N_remaining_events	Singular +1 event Plural +<xliff:g id="count">%d</xliff:g> events	Singular +1 begivenhed Plural +<xliff:g id="count">%d</xliff:g> begivenheder
acessibility_selected_marker_description	Selected event	Valgt begivenhed
recurrence_interval_daily	Singular Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> day Plural Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> days	Singular Hver <xliff:g id="count">%d</xliff:g> dag Plural Hver <xliff:g id="count">%d</xliff:g> dage
recurrence_interval_weekly	Singular Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> week Plural Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> weeks	Singular Hver <xliff:g id="count">%d</xliff:g> uge Plural Hver <xliff:g id="count">%d</xliff:g> uger
recurrence_interval_monthly	Singular Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> month Plural Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> months	Singular Hver <xliff:g id="count">%d</xliff:g> måned Plural Hver <xliff:g id="count">%d</xliff:g> måneder
recurrence_interval_yearly	Singular Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> year Plural Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> years	Singular Hver <xliff:g id="count">%d</xliff:g> år Plural Hver <xliff:g id="count">%d</xliff:g> år
recurrence_month_pattern_by_day	on the same day each month	samme dag hver måned
recurrence_end_continously	Forever	For altid
recurrence_end_date_label	Until a date	Frem til en bestemt dato
recurrence_end_date	Until <xliff:g id="date">%s</xliff:g>	Indtil <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>
recurrence_end_count_label	For a number of events	Et antal gange

Key	English	Danish
recurrence_end_date	Until <xliff:g id="date">%s</xliff:g>	Indtil <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>
recurrence_end_date_label	Until a date	Frem til en bestemt dato
recurrence_interval_daily	Singular Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> day Plural Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> days	Singular Hver <xliff:g id="count">%d</xliff:g> dag Plural Hver <xliff:g id="count">%d</xliff:g> dage
recurrence_interval_monthly	Singular Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> month Plural Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> months	Singular Hver <xliff:g id="count">%d</xliff:g> måned Plural Hver <xliff:g id="count">%d</xliff:g> måneder
recurrence_interval_weekly	Singular Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> week Plural Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> weeks	Singular Hver <xliff:g id="count">%d</xliff:g> uge Plural Hver <xliff:g id="count">%d</xliff:g> uger
recurrence_interval_yearly	Singular Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> year Plural Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> years	Singular Hver <xliff:g id="count">%d</xliff:g> år Plural Hver <xliff:g id="count">%d</xliff:g> år
recurrence_month_pattern_by_day	on the same day each month	samme dag hver måned
reminders_label	Add reminder	Tilføj påmindelse
response_maybe	Maybe	Måske
response_no	No	Nej

Loading…

None

String updated in the repository

English

Danish 104 characters edited Current translation Translated

4 months ago

twikedk

Translation added

English

Danish 27 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Umeaboy

Source string comment

Every years?

This cannot easily be translated to fit.

I suggest changing the plural form to "Every other year" or "Every two years".

7 months ago

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

recurrence_interval_yearly

Source string description

Strings to describe how frequently to repeat an event (e.g. every 5 years)

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-da/strings.xml, string 225