Etar-Calendar/Strings — Amharic @ Hosted Weblate: Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> day

Translation

Key recurrence_interval_daily

English Tell user not to check a checkbox [CHAR LIMIT=30] Dialog title for recurrence picker for configuring a repeating event[CHAR LIMIT=20] Dialog title for recurrence picker when one-time event is selected [CHAR LIMIT=20] Strings to describe how frequently to repeat an event (e.g. every 5 days)

Amharic, Singular (0, 1)

Amharic, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n > 1

Needs editing

Skip

Key	English	Amharic
day_view_new_event_hint	+ New event	+ አዲስ ክስተት
template_announce_item_index	Event <xliff:g id="item_index">%1$s</xliff:g> of <xliff:g id="item_count">%2$s</xliff:g>.	ክስተት <xliff:g id="ITEM_INDEX">%1$s</xliff:g>ከ<xliff:g id="ITEM_COUNT">%2$s</xliff:g>
Nevents	Singular 1 event Plural <xliff:g id="count">%d</xliff:g> events	Singular 1 ክስተት Plural <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ክስተቶች
N_remaining_events	Singular +1 event Plural +<xliff:g id="count">%d</xliff:g> events	Singular +1 ክስተት Plural +<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ክስተቶች
acessibility_selected_marker_description	Selected event	የተመረጠ ክስተት
recurrence_interval_daily	Singular Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> day Plural Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> days	Singular በየ<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ቀን Plural በየ<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ቀን
recurrence_interval_weekly	Singular Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> week Plural Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> weeks	Singular በየ<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ሳምንት Plural በየ<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ሳምንት
recurrence_interval_monthly	Singular Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> month Plural Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> months	Singular በየ<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ወር Plural በየ<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ወር
recurrence_interval_yearly	Singular Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> year Plural Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> years	Singular በየ<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ዓመት Plural በየ<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ዓመት
recurrence_month_pattern_by_day	on the same day each month	በየወሩ በተመሳሳዩ ቀን ላይ
recurrence_end_continously	Forever	ለዘለዓለም

Key	English	Amharic
recurrence_end_continously	Forever	ለዘለዓለም
recurrence_end_count	Singular For <xliff:g id="event_count">%d</xliff:g> event Plural For <xliff:g id="event_count">%d</xliff:g> events	Singular ለ<xliff:g id="EVENT_COUNT">%d</xliff:g> ክስተት Plural ለ<xliff:g id="EVENT_COUNT">%d</xliff:g> ክስተቶች
recurrence_end_count_label	For a number of events	ለተወሰነ የክስተቶች ብዛት
recurrence_end_date	Until <xliff:g id="date">%s</xliff:g>	እስከ <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g> ድረስ
recurrence_end_date_label	Until a date	እስከ አንድ ቀን ድረስ
recurrence_interval_daily	Singular Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> day Plural Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> days	Singular በየ<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ቀን Plural በየ<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ቀን
recurrence_interval_monthly	Singular Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> month Plural Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> months	Singular በየ<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ወር Plural በየ<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ወር
recurrence_interval_weekly	Singular Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> week Plural Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> weeks	Singular በየ<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ሳምንት Plural በየ<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ሳምንት
recurrence_interval_yearly	Singular Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> year Plural Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> years	Singular በየ<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ዓመት Plural በየ<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ዓመት
recurrence_month_pattern_by_day	on the same day each month	በየወሩ በተመሳሳዩ ቀን ላይ

Loading…

None

String updated in the repository

English

Amharic 104 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Amharic 0 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Amharic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

recurrence_interval_daily

Source string description

Tell user not to check a checkbox [CHAR LIMIT=30] Dialog title for recurrence picker for configuring a repeating event[CHAR LIMIT=20] Dialog title for recurrence picker when one-time event is selected [CHAR LIMIT=20] Strings to describe how frequently to repeat an event (e.g. every 5 days)

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-am/strings.xml, string 222