Drawpile/desktop — Italian @ Hosted Weblate: Really delete %n avatar?

Zen

Translation

Key dialogs::settingsdialog::Network

English

Italian, Singular (1)

Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: (n != 1)

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
dialogs::settingsdialog::Network	The higher the value, the smoother strokes from other users come in.	Più alto è il valore, più fluidi sono i tratti degli altri utenti.
dialogs::settingsdialog::Network	Chat avatars:	Avatar della chat:
dialogs::settingsdialog::Network	Add avatar…	Aggiungi avatar…
dialogs::settingsdialog::Network	Delete selected avatars…	Elimina gli avatar selezionati…
dialogs::settingsdialog::Network	Delete avatars	Elimina avatar
dialogs::settingsdialog::Network	Singular Really delete %n avatar? Plural Really delete %n avatars?	Singular Cancellare davvero %n avatar? Plural Cancellare davvero %n avatar?
dialogs::settingsdialog::Notifications	Event	Evento
dialogs::settingsdialog::Notifications	What triggered this notification	Cosa ha attivato questa notifica
dialogs::settingsdialog::Notifications	Play sound	Riproduci suono
dialogs::settingsdialog::Notifications	Play a sound effect when this event occurs.	Riproduci un effetto sonoro quando si verifca questo evento.
dialogs::settingsdialog::Notifications	Popup	Popup

Loading…

None String updated in the repository Drawpile desktop Italian	English Singular Really delete %n avatar? Plural Really delete %n avatars? Italian 2 characters edited Current translation Translated Singular Cancellare davvero %n avatar? Plural Cancellare davvero %n avatar? 4 months ago
None String updated in the repository Drawpile desktop Italian	English Singular Really delete %n avatar? Plural Really delete %n avatars? Italian 0 characters edited Translated Singular Cancellare davvero %n avatar? Plural Cancellare davvero %n avatar? Plural form 2 6 months ago
None String updated in the repository Drawpile desktop Italian	English Singular Really delete %n avatar? Plural Really delete %n avatars? Italian 0 characters edited Translated Singular Cancellare davvero %n avatar? Plural Cancellare davvero %n avatar? Plural form 2 6 months ago
None String updated in the repository Drawpile desktop Italian	English Singular Really delete %n avatar? Plural Really delete %n avatars? Italian 0 characters edited Translated Singular Cancellare davvero %n avatar? Plural Cancellare davvero %n avatar? Plural form 2 6 months ago
None String updated in the repository Drawpile desktop Italian	English Singular Really delete %n avatar? Plural Really delete %n avatars? Italian 0 characters edited Translated Singular Cancellare davvero %n avatar? Plural Cancellare davvero %n avatar? Plural form 2 6 months ago
None String updated in the repository Drawpile desktop Italian	English Singular Really delete %n avatar? Plural Really delete %n avatars? Italian 0 characters edited Translated Singular Cancellare davvero %n avatar? Plural Cancellare davvero %n avatar? Plural form 2 7 months ago
None String updated in the repository Drawpile desktop Italian	English Singular Really delete %n avatar? Plural Really delete %n avatars? Italian 0 characters edited Translated Singular Cancellare davvero %n avatar? Plural Cancellare davvero %n avatar? Plural form 2 7 months ago
None String updated in the repository Drawpile desktop Italian	English Singular Really delete %n avatar? Plural Really delete %n avatars? Italian 0 characters edited Translated Singular Cancellare davvero %n avatar? Plural Cancellare davvero %n avatar? Plural form 2 7 months ago
None String updated in the repository Drawpile desktop Italian	English Singular Really delete %n avatar? Plural Really delete %n avatars? Italian 0 characters edited Translated Singular Cancellare davvero %n avatar? Plural Cancellare davvero %n avatar? Plural form 2 8 months ago
None String updated in the repository Drawpile desktop Italian	English Singular Really delete %n avatar? Plural Really delete %n avatars? Italian 0 characters edited Translated Singular Cancellare davvero %n avatar? Plural Cancellare davvero %n avatar? Plural form 2 10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogs::settingsdialog::Network

Flags

qt-format, qt-plural-format

Source string location

../dialogs/settingsdialog/network.cpp:21092

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/desktop/i18n/drawpile_it_IT.ts, string 1290

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Plural form 2

Singular

Plural

Singular

Plural

Plural form 2

Singular

Plural

Singular

Plural

Plural form 2

Singular

Plural

Singular

Plural

Plural form 2

Singular

Plural

Singular

Plural

Plural form 2

Singular

Plural

Singular

Plural

Plural form 2

Singular

Plural

Singular

Plural

Plural form 2

Singular

Plural

Singular

Plural

Plural form 2

Singular

Plural

Singular

Plural

Plural form 2

Things to check

Same plurals

Glossary

String information

Key

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file