Dino

Main

Persian

Translate

Zen

Translation

English

Persian, Singular (0, 1)

Persian, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n > 1

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Persian	Actions
	%b %d, %l∶%M %p	%b %d, %l∶%M %p
	%a, %H∶%M	%a, %H∶%M
	%a, %l∶%M %p	%a, %l∶%M %p
	%H∶%M	%H∶%M
	%l∶%M %p	%l∶%M %p
	Singular %i min ago Plural %i mins ago	Singular %i دقیقه پیش Plural %i دقیقه پیش
	Just now	همین الان
	Me	من
	Image sent	تصویر ارسال شد
	File sent	فایل ارسال شد
	Image received	تصویر دریافت شد

Loading…

majid Translation changed Dino Main Persian	English Singular %i min ago Plural %i mins ago Persian 11 characters edited Current translation Singular ~~من یک~~%i دقیقه پیش Plural ~~من چند~~%i دقیقه پیش 3 years ago
majid Contributor joined Dino Main Persian	Contributor joined 3 years ago
mr.i.rah1385imi Suggestion accepted Dino Main Persian	English Singular %i min ago Plural %i mins ago Persian 3 characters edited Singular من ~~چند~~یک دقیقه پیش Plural من چند دقیقه پیش 3 years ago
mr.i.rah1385imi Suggestion added Dino Main Persian	English Singular %i min ago Plural %i mins ago Persian 33 characters edited Singular من یک دقیقه پیش Plural من چند دقیقه پیش 3 years ago
mr.i.rah1385imi Suggestion accepted Dino Main Persian	English Singular %i min ago Plural %i mins ago Persian 32 characters edited Singular من چند دقیقه پیش Plural من چند دقیقه پیش 3 years ago
mr.i.rah1385imi Suggestion added Dino Main Persian	English Singular %i min ago Plural %i mins ago Persian 34 characters edited Singular من چند دقیقه پیش Plural من چند دقیقه پیش 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Flags

c-format

Source string location

main/src/ui/conversation_content/conversation_content_model.vala:139 • main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:361 • main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:255

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

7 years ago

Translation file

main/po/fa.po, string 16