Catima/Android — Swedish @ Hosted Weblate: Delete <xliff:g>%d</xliff:g> card

Zen

Translation

Key deleteCardsTitle

English

Swedish, Singular (1)

Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
save	Save	Spara
edit	Edit	Redigera
delete	Delete	Ta bort
confirm	Confirm	Bekräfta
deleteTitle	Delete card	Ta bort kort
deleteCardsTitle	Singular Delete <xliff:g>%d</xliff:g> card Plural Delete <xliff:g>%d</xliff:g> cards	Singular Radera <xliff:g>%d</xliff:g> kort Plural Radera <xliff:g>%d</xliff:g> kort
deleteConfirmation	Delete this card permanently?	Ta bort detta kort permanent?
deleteCardsConfirmation	Singular Delete this <xliff:g>%d</xliff:g> card permanently? Plural Delete these <xliff:g>%d</xliff:g> cards permanently?	Singular Ta bort detta <xliff:g>%d</xliff:g> kort permanent? Plural Ta bort dessa <xliff:g>%d</xliff:g> kort permanent?
ok	OK	OK
share	Share	Dela
sendLabel	Send…	Skicka…

Key	English	Swedish
currency	Currency	Valuta
currentBalanceSentence	Current balance: <xliff:g>%s</xliff:g>	Nuvarande balans: <xliff:g>%s</xliff:g>
debug_version_fmt	Version: <xliff:g id="version">%s</xliff:g>	Version: <xliff:g id="version">%s</xliff:g>
delete	Delete	Ta bort
deleteCardsConfirmation	Singular Delete this <xliff:g>%d</xliff:g> card permanently? Plural Delete these <xliff:g>%d</xliff:g> cards permanently?	Singular Ta bort detta <xliff:g>%d</xliff:g> kort permanent? Plural Ta bort dessa <xliff:g>%d</xliff:g> kort permanent?
deleteCardsTitle	Singular Delete <xliff:g>%d</xliff:g> card Plural Delete <xliff:g>%d</xliff:g> cards	Singular Radera <xliff:g>%d</xliff:g> kort Plural Radera <xliff:g>%d</xliff:g> kort
deleteConfirmation	Delete this card permanently?	Ta bort detta kort permanent?
deleteConfirmationGroup	Delete group?	Ta bort grupp?
deleteTitle	Delete card	Ta bort kort
donate	Donate	Donera

Loading…

None String updated in the repository Catima Android Swedish	English Singular Delete <xliff:g>%d</xliff:g> card Plural Delete <xliff:g>%d</xliff:g> cards Swedish 104 characters edited Current translation Translated Singular Radera <xliff:g ~~xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"~~>%d</xliff:g> kort Plural Radera <xliff:g ~~xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"~~>%d</xliff:g> kort 4 months ago
tygyh Translation changed Catima Android Swedish	English Singular Delete <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%d</xliff:g> card Plural Delete <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%d</xliff:g> cards Swedish 10 characters edited Translated Singular ~~Ta bort~~Radera <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%d</xliff:g> kort Plural ~~Ta bort~~Radera <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%d</xliff:g> kort a year ago
joeax910 Comment added Catima Android Swedish	"Kort" (card, cards) is the same in singular and plural in indefinite form in Swedish. Other examples of the same phenomenon are "träd" (tree, trees) and "hus" (house, houses). 2 years ago
joeax910 Translation added Catima Android Swedish	English Singular Delete <xliff:g>%d</xliff:g> card Plural Delete <xliff:g>%d</xliff:g> cards Swedish 172 characters edited Singular Ta bort <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%d</xliff:g> kort Plural Ta bort <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%d</xliff:g> kort 2 years ago

Browse all string changes

joeax910

Translation comment

"Kort" (card, cards) is the same in singular and plural in indefinite form in Swedish. Other examples of the same phenomenon are "träd" (tree, trees) and "hus" (house, houses).

2 years ago

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

deleteCardsTitle

Flags

ignore-reused, java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 21