Loading…
 None
String updated in the repository |
|
 kingu
Translation changed |
|
|
kingu
Translation changed |
|
 Altons
Source string changed |
|
|
kingu
Translation changed |
|
|
kingu
Comment added |
@mondlicht-und-sterne Don't change translations in languages you don't know. You introduced an error that makes me look bad. 2 years ago |
 mondlicht-und-sterne
Translation changed |
|
|
kingu
Marked for edit |
|
|
kingu
Translation changed |
|
|
kingu
Translation changed |
|
Altons
Resolved comment
Would it be better to just use the term selected without specifying "card/cards", because it takes an unecessary amount of space in the top bar and therefor on small screen the selected doesn't even appear. On most apps I know of, they only use selected
Altons
Resolved comment
Ping @sylvielorxu :)
kingu
Translation comment
@mondlicht-und-sterne Don't change translations in languages you don't know. You introduced an error that makes me look bad.
kingu
Source string comment
@Arco In similar vein "%d/%d"alone would suffice. Screen sizes are increasing though. Android supports multiple screen sizes now, so I imagine it has strings for each(?) That is just new Android though, which isn't where people have the small screens.
Altons
Resolved comment
Don't change translations in languages you don't know. You introduced an error that makes me look bad.
I'm sorry I don't understand what you mean with your comment...
I know many people having small screens (myself included) and also know that in other languages the translations is even longer than the english version. I know for example of Signal, which is a very big app, that have only "selected" as a string.
kingu
Source string comment
@Arco That wasn't a comment for you. I missed this string in an earlier cleanup. Looks like ~22 characters will fit. Omitting "card" is better, because that fits better with saving receipts, cupons and such.
kingu
Source string comment
@Arco Tried making it work here https://github.com/TheLastProject/Catima/pull/645/files
Altons
Resolved comment
Ohhh you are trying to delete "card" everywhere. I wasn't asking so far, I just wanted to delete card in the selection menu. But it's indeed a good idea to clear up/simplify the strings :)
Things to check
Glossary
| English | Norwegian Bokmål | ||
|---|---|---|---|
| No related strings found in the glossary. | |||
Singular
Plural
Singular
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%d</xliff:g> valgtPlural
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%d</xliff:g> valgt