BrightID/mobile client — Persian @ Hosted Weblate: You have {{count}} pending connection

Key notificationBar.text.pendingConnections

English

Persian, Singular (0, 1)

Persian, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n > 1

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
nodeApiGate.state.noNode	Nodelist is empty.
nodeApiGate.timer.text	Time remaining: {{secondsLeft}} seconds
nodeModal.currentNode.header	Current node:
nodeModal.switchNodeButtonLabel	Switch to another node
notificationBar.text.backupPassword	Set a password to enable encrypted backup of your data
notificationBar.text.pendingConnections	Singular You have {{count}} pending connection Plural You have {{count}} pending connections	Singular {{count}} کانکشن در حال انتظار داری Plural {{count}} کانکشن در حال انتظار داری
notificationBar.text.socialRecovery	Choose recovery connections to enable social recovery of your BrightID	لطفا کانکشن های مورد اعتمادت رو انتخاب کن ت بتونی ریکاوری اجتماعی خودتو فعال کنی
notificationBar.title.backupPassword	Set Backup Password
notificationBar.title.pendingConnection	Confirm Connections	تایید کانکشن ها
notificationBar.title.socialRecovery	Set up social Recovery	بک آپ و ریکاوری اجتماعی
notifications.alert.text.failureAcceptGroupInvite	Failed to join the group	پیوستن به گروه ناموفق بود

Key	English	Persian
nodeApiGate.state.noNode	Nodelist is empty.
nodeApiGate.timer.text	Time remaining: {{secondsLeft}} seconds
nodeModal.currentNode.header	Current node:
nodeModal.switchNodeButtonLabel	Switch to another node
notificationBar.text.backupPassword	Set a password to enable encrypted backup of your data
notificationBar.text.pendingConnections	Singular You have {{count}} pending connection Plural You have {{count}} pending connections	Singular {{count}} کانکشن در حال انتظار داری Plural {{count}} کانکشن در حال انتظار داری
notificationBar.text.socialRecovery	Choose recovery connections to enable social recovery of your BrightID	لطفا کانکشن های مورد اعتمادت رو انتخاب کن ت بتونی ریکاوری اجتماعی خودتو فعال کنی
notificationBar.title.backupPassword	Set Backup Password
notificationBar.title.pendingConnection	Confirm Connections	تایید کانکشن ها
notificationBar.title.socialRecovery	Set up social Recovery	بک آپ و ریکاوری اجتماعی

Loading…

rightehsan

Translation added

English

Persian 70 characters edited Current translation

3 years ago

Some plural forms are translated in the same way

English	Persian
No related strings found in the glossary.

notificationBar.text.pendingConnections

i18next-interpolation

3 years ago

a year ago

3 years ago

BrightID/locales/fa/translation.json, string 291