BleachBit/main — Hungarian @ Hosted Weblate: About %d minute remaining.

English

Hungarian, Singular (1)

Hungarian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	Exception while running operation '%(operation)s': '%(msg)s'	%(operation)s futás közben hibát okozott: %(msg)s
	Error: {operation_option}: {command}	Hiba: {operation_option}: {command}
	Please wait. Wiping free disk space.	Kérem várjon. Szabad lemezterület törlése.
	Wiping free disk space erases remnants of files that were deleted without shredding. It does not free up space.	A szabad lemezterület törlésével törli a megsemmisítés nélkül törölt fájlok maradványait. Ez nem szabadít fel helyet.
	Please wait. Cleaning %s.	Kérem várjon. %s megtisztítása.
	Singular About %d minute remaining. Plural About %d minutes remaining.	Singular Körülbelül %d perc van hátra. Plural Körülbelül %d perc van hátra.
	Disk space recovered: %s	Felszabadított lemezterület: %s
	Disk space to be recovered: %s	Felszabadítandó lemezterület: %s
	Files deleted: %d	Fájlok törölve: %d
	Files to be deleted: %d	Törlendő fájlok: %d
	Special operations: %d	Különleges műveletek: %d

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 60 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Some plural forms are translated in the same way

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

python-format

../bleachbit/Worker.py:217

2 years ago

a year ago

2 years ago

po/hu.po, string 347