BleachBit/main — Bengali @ Hosted Weblate: About %d minute remaining.

Translation

English

Bengali, Singular (1)

Bengali, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: (n != 1)

Needs editing

Skip

	English	Bengali	Actions
	Exception while running operation '%(operation)s': '%(msg)s'	অপারেশন রান করার সময় এক্সেপশন '%(operation)s': '%(msg)s'
	Error: {operation_option}: {command}	ইরোর: {operation_option}: {command}
	Please wait. Wiping free disk space.	অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন। ফাঁকা ডিস্ক স্পেস পরিষ্কার করা হচ্ছে।
	Wiping free disk space erases remnants of files that were deleted without shredding. It does not free up space.	ফাঁকা ডিস্ক স্পেস পরিষ্কার করতে গেলে যেসব ফাইল শ্রেডিং না করেই ডিলিট করা হয়েছিল সেগুলোর অবশিষ্টাংশ মুছে যায়। এটি কোন স্পেস ফাঁকা করেনা।
	Please wait. Cleaning %s.	অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন। %s ক্লিন করা হচ্ছে।
	Singular About %d minute remaining. Plural About %d minutes remaining.	Singular প্রায় %d মিনিট বাকি আছে। Plural প্রায় %d মিনিট বাকি আছে।
	Disk space recovered: %s	রিকভার করা ডিস্ক স্পেস: %s
	Disk space to be recovered: %s	রিকভার করতে হবে এমন ডিস্ক স্পেস: %s
	Files deleted: %d	ডিলিট করা ফাইল সমূহ: %d
	Files to be deleted: %d	ডিলিট করতে হবে এমন ফাইল সমূহ: %d
	Special operations: %d	স্পেশাল অপারেশন্স: %d

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bengali 50 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

../bleachbit/Worker.py:217

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/bn.po, string 347