Belenios/Voter interface (part 2) — Lithuanian @ Hosted Weblate: This question does not accept more than {{count}} answer checked.

Translation

Key alert_question_constraint_no_more_than_max

English

Lithuanian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …)

Lithuanian, Few (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …)

Lithuanian, Many (0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …)

Plural formula: (n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 1 : 2)

Needs editing

Skip

Key	English	Lithuanian
alert_invalid_credential	Invalid credential!	Neteisingi kredencialai!
page_title	Belenios booth	Belenios balsavimo kabina
majority_judgment_alert_grade_is_mandatory_for_candidate_x	Please select a grade for candidate {{candidate}}.	Prašome pasirinkti kandidato {{candidate}} balą.
alert_question_constraint_no_blank_and_other	You cannot check blank vote and another answer.	Jūs negalite palikti tuščio balso ir kito atsakymo.
alert_question_constraint_no_less_than_min	Singular This question does not accept less than {{count}} answer checked. Plural This question does not accept less than {{count}} answers checked.	One Ties šiuo klausimu turi būti pažymėtas ne mažiau nei {{count}} atsakymas. Few Mažiausias šio klausimo atsakymų skaičius gali būti {{count}} . Many Mažiausias šio klausimo atsakymų skaičius gali būti {{count}} .
alert_question_constraint_no_more_than_max	Singular This question does not accept more than {{count}} answer checked. Plural This question does not accept more than {{count}} answers checked.	One Maksimalus atsakymų į klausimą skaičius yra {{count}}. Few Maksimalus atsakymų į klausimą skaičius yra {{count}}. Many Maksimalus atsakymų į klausimą skaičius yra {{count}}.
blank_vote	Blank vote	Tuščias balsas
ask_for_credential	Please enter your credential:	Prašome įvesti savo kredencialus:
next_button_label	Next	Kitas
majority_judgment_grade_select	Please select an option	Pasirinkite variantą
ask_election_uuid_to_load	Load an election on this server by giving its UUID:	Įkelkite rinkimus šiame serveryje, nurodydami jo UUID:

Key	English	Lithuanian
alert_invalid_credential	Invalid credential!	Neteisingi kredencialai!
alert_question_constraint_no_blank_and_other	You cannot check blank vote and another answer.	Jūs negalite palikti tuščio balso ir kito atsakymo.
alert_question_constraint_no_less_than_min	Singular This question does not accept less than {{count}} answer checked. Plural This question does not accept less than {{count}} answers checked.	One Ties šiuo klausimu turi būti pažymėtas ne mažiau nei {{count}} atsakymas. Few Mažiausias šio klausimo atsakymų skaičius gali būti {{count}} . Many Mažiausias šio klausimo atsakymų skaičius gali būti {{count}} .
alert_question_constraint_no_more_than_max	Singular This question does not accept more than {{count}} answer checked. Plural This question does not accept more than {{count}} answers checked.	One Maksimalus atsakymų į klausimą skaičius yra {{count}}. Few Maksimalus atsakymų į klausimą skaičius yra {{count}}. Many Maksimalus atsakymų į klausimą skaičius yra {{count}}.
ask_election_parameters_to_load	Load any election by giving its parameters:	Įkelkite bet kokį balsavimą nurodydami jo parametrus:
ask_election_uuid_to_load	Load an election on this server by giving its UUID:	Įkelkite rinkimus šiame serveryje, nurodydami jo UUID:
ask_for_credential	Please enter your credential:	Prašome įvesti savo kredencialus:
ask_to_save_your_smart_ballot_tracker	Please save it to check later that your vote has been taken into account.	Išsaugokite jį, kad vėliau patikrintumėte, ar į jūsų balsą buvo atsižvelgta.

Loading…

gediminas.narmontas

Translation changed

English

Lithuanian 54 characters edited Current translation

2 years ago

gediminas.narmontas

Translation added

English

Lithuanian 108 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

alert_question_constraint_no_more_than_max

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

frontend/translations/lt.json, string 6

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Things to check

Same plurals

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file