To Don't/Metadata — Polish @ Hosted Weblate: The reverse to-do list.

Translation

Key short_description.txt:1

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
title.txt:1	To Don't	Do Niezrobienia
short_description.txt:1	The reverse to-do list.	Przeciwieństwo listy zadań.
full_description.txt:1	<b>A good look at bad habits.</b> Jot down your vices in a tap, right from the home page. Use Notes to add details — like a healthy alternative to that chocolate bar you cannot resist. And organise your input with Labels. <b>Faster than you can grab a pen.</b> Find your bad habits on the home page, and cross out the ones you give into. These will move to Done for the day. The next morning, start off fresh with a full list of things to avoid. <b>Stay on top of your progress.</b> The Log gives you insight into your overall success rates and pinpoints what bad habit you have been most attached to — over a week, a month, or a year. So you can easily work toward a better you. Webpage: <a href="https://www.crazymarvin.com/todont">https://www.crazymarvin.com/todont</a> Translate To Don’t: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/todont/">https://hosted.weblate.org/engage/todont/</a> Source on GitHub: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont">https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont</a>	<b>Dobre spojrzenie na złe nawyki.</b> Notuj złe nawyki jednym dotknięciem, prosto ze strony głównej. Używaj Notatek, by dodawać szczegóły – na przykład zdrową alternatywę dla czekoladowego batonika, któremu nie możesz się oprzeć. I porządkuj wpisy dzięki Etykietom. <b>Szybciej niż zdążysz sięgnąć po długopis.</b> Znajduj swoje złe nawyki na stronie głównej i przekreślaj te, którym ulegasz. Zostaną one przeniesione do kategorii Zrobione na resztę dnia. Następnego ranka, zacznij od nowa z pełną listą rzeczy do uniknięcia. <b>Bądź na bieżąco ze swymi postępami.</b> Dziennik wyświetla ogólny sukces i wskazuje, do jakiego złego nawyku jesteś najbardziej przywiązany – na przestrzeni tygodnia, miesiąca czy roku. Tak łatwiej się doskonalić. Strona internetowa: <a href="https://www.crazymarvin.com/todont">https://www.crazymarvin.com/todont</a> Tłumacz Do Niezrobienia: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/todont/">https://crowdin.com/project/ToDont</a> Źródło na GitHubie: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont">https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont</a>
video.txt:1	https://youtu.be/_UStlpEMVro
changelogs/1.txt:1	Initial Release	Pierwsze wydanie
changelogs/10.txt:1	- 🐛 Prevent users from creating bad habits without a label to prevent app crashes (#187)	- 🐛 Powstrzymuje użytkowników przed tworzeniem złych nawyków bez etykiety, by uniknąć crashy (#187)
changelogs/2.txt:1	- Removed designer from About screen - Moved hard-coded strings from the layout into the strings.xml for easier translation - Update Used Licenses section with all used dependencies (thanks to all of them!) - Add more swipe gestures - Little improvements under the hood	- Usunięto twórcę z menu „o aplikacji” - Przeniesiono „sztywne” linie kodu z layoutu do strings.xml dla łatwiejszego tłumaczenia - Zaktualizowano Licencje Użytkownika ze wszystkimi zależnościami (dzięki im wszystkim!) - Dodano więcej gestów przesunięciem - Drobne poprawki "pod maską"

Key	English	Polish
changelogs/6.txt:1	- Translations updates 🗺️ Feel welcome to send feedback by e-mail, open issues on GitHub or help translating. 💓	- Zaktualizowano tłumaczenia 🗺️ Śmiało dzielcie się opiniami przez e-mail, „open issues" na GitHubie lub pomóżcie w tłumaczeniach. 💓
changelogs/7.txt:1	- UX improvements 🦋 - Small bugfixes 🐛 - Translations updates 🗺️ Feel welcome to send feedback by e-mail, open issues on GitHub or help translating. 💓	- Usprawnienia UX (doświadczeń użytkownika) 🦋 - Poprawki drobnych bugów 🐛 - Aktualizacje tłumaczeń 🗺️ Śmiało dzielcie się opiniami przez e-mail, „open issues" na GitHubie lub pomóżcie w tłumaczeniach. 💓
changelogs/8.txt:1	- Fix linting issues 🐛	- Rozwiązano problemy z lintingiem 🐛
changelogs/9.txt:1	- Many Bugs Fixed Thanks To subeep 🐛 - Switch To Vector Graphics For A Sharper View Thanks To karthikayya 🎨 - Dependency Updates ⚙️ - Translation Updates 🗺️	- Sporo bugów rozwiązynch dzięki subeep 🐛 - Przejście na grafiki wektorowe dla ostrzejszego wyglądu dzięki karthikayya 🎨 - Aktualizacje zależności ⚙️ - Aktualizacje tłumaczeń 🗺️
full_description.txt:1	<b>A good look at bad habits.</b> Jot down your vices in a tap, right from the home page. Use Notes to add details — like a healthy alternative to that chocolate bar you cannot resist. And organise your input with Labels. <b>Faster than you can grab a pen.</b> Find your bad habits on the home page, and cross out the ones you give into. These will move to Done for the day. The next morning, start off fresh with a full list of things to avoid. <b>Stay on top of your progress.</b> The Log gives you insight into your overall success rates and pinpoints what bad habit you have been most attached to — over a week, a month, or a year. So you can easily work toward a better you. Webpage: <a href="https://www.crazymarvin.com/todont">https://www.crazymarvin.com/todont</a> Translate To Don’t: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/todont/">https://hosted.weblate.org/engage/todont/</a> Source on GitHub: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont">https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont</a>	<b>Dobre spojrzenie na złe nawyki.</b> Notuj złe nawyki jednym dotknięciem, prosto ze strony głównej. Używaj Notatek, by dodawać szczegóły – na przykład zdrową alternatywę dla czekoladowego batonika, któremu nie możesz się oprzeć. I porządkuj wpisy dzięki Etykietom. <b>Szybciej niż zdążysz sięgnąć po długopis.</b> Znajduj swoje złe nawyki na stronie głównej i przekreślaj te, którym ulegasz. Zostaną one przeniesione do kategorii Zrobione na resztę dnia. Następnego ranka, zacznij od nowa z pełną listą rzeczy do uniknięcia. <b>Bądź na bieżąco ze swymi postępami.</b> Dziennik wyświetla ogólny sukces i wskazuje, do jakiego złego nawyku jesteś najbardziej przywiązany – na przestrzeni tygodnia, miesiąca czy roku. Tak łatwiej się doskonalić. Strona internetowa: <a href="https://www.crazymarvin.com/todont">https://www.crazymarvin.com/todont</a> Tłumacz Do Niezrobienia: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/todont/">https://crowdin.com/project/ToDont</a> Źródło na GitHubie: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont">https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont</a>
short_description.txt:1	The reverse to-do list.	Przeciwieństwo listy zadań.
title.txt:1	To Don't	Do Niezrobienia
video.txt:1	https://youtu.be/_UStlpEMVro

Loading…

gnu-ewm

Translation changed

English

Polish 13 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unsafe HTML Enforced

The translation uses unsafe HTML markup

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

short_description.txt:1

Flags

max-length:80, safe-html

Source string location

short_description.txt:1

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/pl-PL, string 2