ProtonUp-Qt/ProtonUp-Qt — Polish @ Hosted Weblate: Steam compatibility tool for running Windows games with improvements over …

Translation

Key ctmod_00protonge

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
PupguiShortcutDialog	Search for a game...	Szukaj gry...
PupguiShortcutDialog	Save changes and delete marked shortcuts	Zapisz zmiany i usuń zaznaczone skróty
PupguiShortcutDialog	Save	Zapisz
PupguiShortcutDialog	Close without saving changes or deleting shortcuts	Zamknij bez zapisywania zmian i usuwania skrótów
PupguiShortcutDialog	Close	Zamknij
ctmod_00protonge	Steam compatibility tool for running Windows games with improvements over Valve's default Proton.<br/><br/><b>Use this when you don't know what to choose.</b>	Narzędzie kompatybilności Steam do uruchamiania Windowsowych gier z poprawkami nad Valve'owym domyślnym Protonem.<br/><br/><b>Użyj tego, jeśli nie wiesz co wybrać.</b>
ctmod_00winege	Compatibility tool "Wine" to run Windows games on Linux. Based on Valve Proton Experimental's bleeding-edge Wine, built for Lutris.<br/><br/><b>Use this when you don't know what to choose.</b>	Narzędzie kompatybilności "Wine" do uruchamiania Windowsowych gier na Linuksie. Bazuje na Valve'owym Protonie Experimental bleeding-edge Wine, zbudowane dla Lutrisa.<br/><br/><b>Użyj tego, jeśli nie wiesz co wybrać.</b>
ctmod_boxtron	Steam Play compatibility tool to run DOS games using native Linux DOSBox.	Narzędzie kompatybilności Steam Play do uruchamiania gier DOS poprzez natywny Linuksowy DOSBox.
ctmod_d8vk	Vulkan-based implementation of Direct3D 8/9/10/11 (Nightly).<br/><br/><b>Warning: Nightly version is unstable, use with caution!</b>	Testowa wersja implementacji Direct3D 8/9/10/11 dla Vulkan.<br><br><b>Uwaga: Testowa wersja jest niestabilna, używaj na własne ryzyko!</b>
ctmod_kron4ekvanilla	Compatibility tool "Wine" to run Windows games on Linux. Official version from the WineHQ sources, compiled by Kron4ek.	Narzędzie kompatybilności "Wine" do uruchamiania Windowsowych gier na Linuksie. Oficjalna wersja ze źródeł WineHQ, skompilowana przez Kron4ek.
ctmod_lutriswine	Compatibility tool "Wine" to run Windows games on Linux. Improved by Lutris to offer better compatibility or performance in certain games.	Narzędzie kompatybilności "Wine" do uruchamiania Windowsowych gier na Linuksie. Poprawione przez autorów Lutrisa dla lepszej kompatybilności lub wydajności w wybranych grach.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 167 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unsafe HTML

The translation uses unsafe HTML markup

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ctmod_00protonge

Flags

safe-html

Source string location

../pupgui2/resources/ctmods/ctmod_00protonge.py:20

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

i18n/pupgui2_pl.ts, string 155