Zen

Translation

<strong>Multiple users</strong>: Multi-user is still somewhat experimental but should work. Enabling and disabling only works after an initial install (not necessarily from OAndBackupx) or restore of the app.
949/2080 · 208

Sign in to save the translation.

English Polish Actions
<strong>Backup modes</strong>: An app can be backed up with only its apk, only its data or both. An app not currently installed can only be restored if the apk is present. Three special types of data is supported extra to the main data: device protected data, external data and obb data.
<strong>Backup modes</strong>: An app can be backed up with only its apk, only its data or both. An app not currently installed can only be restored if the apk is present.
<strong>Delete backup</strong>: Deletes the backup files for a specific backup instance. While "delete backups" delete all of the backups of the chosen app.
<strong>Delete backup</strong>: Deletes the backup files for the chosen app.
<strong>Uninstall</strong>: Somewhat more aggressive than a normal uninstall. In addition to doing a normal uninstall via Android commands, uninstalling from OAndBackupX deletes files the app might have left over in /data/app-lib/.
<strong>Odinstaluj</strong>: Nieco bardziej agresywne niż normalne odinstalowanie. Oprócz normalnego odinstalowywania za pomocą poleceń Androida, odinstalowanie z OAndBackupX usuwa pliki, które aplikacja mogła pozostać w /data/app-lib/.
<strong>Enable / disable</strong>: Uses the Android `pm` script to enable or disable an app. Disabling an app removes it from the normal user interface without uninstalling it. This can be used for enabling or disabling an app for multiple users at a time (if the device has multiple users). Users are identified with an ID e.g. 0 is the first user (owner) 10 is usually the work profile.
<strong> Włącz / wyłącz</strong>: Używa Androidowego skryptu 'pm', aby włączyć lub wyłączyć aplikację. Wyłączenie aplikacji powoduje usunięcie jej z normalnego interfejsu użytkownika bez odinstalowywania. Może to służyć do włączania lub wyłączania aplikacji dla wielu użytkowników na raz (jeśli urządzenie ma wielu użytkowników). Użytkownicy są identyfikowane za pomocą identyfikatora. 0 jest pierwszym użytkownikiem (właścicielem).
<strong>Multiple users</strong>: Multi-user is still somewhat experimental but should work. Enabling and disabling only works after an initial install (not necessarily from OAndBackupx) or restore of the app.
<strong>Wielu użytkowników</strong>: Tryb wielu użytkowników jest jeszcze trochę eksperymentalny, ale powinien działać. Podczas przywracania w scenariuszu wieloużytkownikowym, `pm install -r $apk` zostaje wywołany i następnie aplikacja jest wyłączona dla każdego użytkownika, który ma aplikację wymienioną w /data/system/user/$user/package-restrictions.xml (chyba że aplikacja jest wymieniona jako włączona="1"). <br> Może to spowodować problemy dla użytkowników instalujących tę samą aplikację w późniejszym czasie, ale jest konieczne, aby uniemożliwić instalację aplikacji dla wszystkich użytkowników w tym samym czasie. Menu kontekstowe posiada opcję włączania lub wyłączania aplikacji, z której można korzystać, gdy inni użytkownicy nie będą mogli korzystać z konkretnej aplikacji z powodu wyłączenia funkcji przywracania. <br> Włączanie i wyłączanie działa tylko po pierwszej instalacji (niekoniecznie z OAndBackupx) lub przywróceniu aplikacji.
<strong>System-less apps</strong>: Backup and restore of system-less apps installed as Magisk modules is not supported and trying it could lead to system failure and forcing you to format and flash it anew.
<strong>Aplikacje system-less</strong>: Kopia zapasowa i przywracanie aplikacji system-less zainstalowanych jako moduły Magisk nie jest obsługiwana, a jej wypróbowanie może doprowadzić do awarii systemu i zmuszenia do sformatowania i flashowania go od nowa.
<strong>Navigation</strong>: The navigation bar has "Settings", "Home", "Batch backup", "Batch restore" and "Schedule backups" (in that order). The number of apps upgraded after their last backup will be presented as a notification on "Home" button.
<strong>Nawigacja</strong>: Na pasku nawigacji znajdują się "Ustawienia", "Strona główna", "Masowa kopia zapasowa", "Masowe przywracanie" i "Zaplanuj kopie zapasowe" (w tej kolejności). Liczba aplikacji zaktualizowanych po ostatniej kopii zapasowej będzie prezentowana w formie powiadomienia na przycisku "Strona główna".
<strong>Apps using Keystore</strong>: Android has an encrypted storage for sensitive data. Apps that make use of this to store login data or some keys for its function can't be restored successfully. Two examples of such apps are Signal and Element(Riot).
<strong>Aplikacje korzystające z Keystore</strong>: Android posiada zaszyfrowany magazyn dla wrażliwych danych. Aplikacje, które wykorzystują to do przechowywania danych logowania lub niektórych kluczy do swoich funkcji, nie mogą zostać pomyślnie przywrócone. Dwa przykłady takich aplikacji to Signal i Element(Riot).
English Polish Actions
<strong>Delete backup</strong>: Deletes the backup files for a specific backup instance. While "delete backups" delete all of the backups of the chosen app.
<strong>Delete backup</strong>: Deletes the backup files for the chosen app.
<strong>Enable / disable</strong>: Uses the Android `pm` script to enable or disable an app. Disabling an app removes it from the normal user interface without uninstalling it. This can be used for enabling or disabling an app for multiple users at a time (if the device has multiple users). Users are identified with an ID e.g. 0 is the first user (owner) 10 is usually the work profile.
<strong> Włącz / wyłącz</strong>: Używa Androidowego skryptu 'pm', aby włączyć lub wyłączyć aplikację. Wyłączenie aplikacji powoduje usunięcie jej z normalnego interfejsu użytkownika bez odinstalowywania. Może to służyć do włączania lub wyłączania aplikacji dla wielu użytkowników na raz (jeśli urządzenie ma wielu użytkowników). Użytkownicy są identyfikowane za pomocą identyfikatora. 0 jest pierwszym użytkownikiem (właścicielem).
<strong>Multiple users</strong>: Multi-user is still somewhat experimental but should work. Enabling and disabling only works after an initial install (not necessarily from OAndBackupx) or restore of the app.
<strong>Wielu użytkowników</strong>: Tryb wielu użytkowników jest jeszcze trochę eksperymentalny, ale powinien działać. Podczas przywracania w scenariuszu wieloużytkownikowym, `pm install -r $apk` zostaje wywołany i następnie aplikacja jest wyłączona dla każdego użytkownika, który ma aplikację wymienioną w /data/system/user/$user/package-restrictions.xml (chyba że aplikacja jest wymieniona jako włączona="1"). <br> Może to spowodować problemy dla użytkowników instalujących tę samą aplikację w późniejszym czasie, ale jest konieczne, aby uniemożliwić instalację aplikacji dla wszystkich użytkowników w tym samym czasie. Menu kontekstowe posiada opcję włączania lub wyłączania aplikacji, z której można korzystać, gdy inni użytkownicy nie będą mogli korzystać z konkretnej aplikacji z powodu wyłączenia funkcji przywracania. <br> Włączanie i wyłączanie działa tylko po pierwszej instalacji (niekoniecznie z OAndBackupx) lub przywróceniu aplikacji.
<strong>System-less apps</strong>: Backup and restore of system-less apps installed as Magisk modules is not supported and trying it could lead to system failure and forcing you to format and flash it anew.
<strong>Aplikacje system-less</strong>: Kopia zapasowa i przywracanie aplikacji system-less zainstalowanych jako moduły Magisk nie jest obsługiwana, a jej wypróbowanie może doprowadzić do awarii systemu i zmuszenia do sformatowania i flashowania go od nowa.
<strong>Navigation</strong>: The navigation bar has "Settings", "Home", "Batch backup", "Batch restore" and "Schedule backups" (in that order). The number of apps upgraded after their last backup will be presented as a notification on "Home" button.
<strong>Nawigacja</strong>: Na pasku nawigacji znajdują się "Ustawienia", "Strona główna", "Masowa kopia zapasowa", "Masowe przywracanie" i "Zaplanuj kopie zapasowe" (w tej kolejności). Liczba aplikacji zaktualizowanych po ostatniej kopii zapasowej będzie prezentowana w formie powiadomienia na przycisku "Strona główna".
<strong>Apps using Keystore</strong>: Android has an encrypted storage for sensitive data. Apps that make use of this to store login data or some keys for its function can't be restored successfully. Two examples of such apps are Signal and Element(Riot).
<strong>Aplikacje korzystające z Keystore</strong>: Android posiada zaszyfrowany magazyn dla wrażliwych danych. Aplikacje, które wykorzystują to do przechowywania danych logowania lub niektórych kluczy do swoich funkcji, nie mogą zostać pomyślnie przywrócone. Dwa przykłady takich aplikacji to Signal i Element(Riot).

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Unsafe HTML

The translation uses unsafe HTML markup

Reset

Glossary

English Polish
app Neo Backup
Restore Przywróć Neo Backup
user Neo Backup

String information

Flags
ignore-multiple-failures, safe-html, strict-same
Source string location
+html.body.p:11-9
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/raw-pl/help.html, string 5