Moondust Project/Editor — Portuguese (Portugal) @ Hosted Weblate: <html><head/><body>Here you can quickly convert your music or SFX files …

Translation

Key AudioCvt_Sox_gui<html><head/><body>Here you can quickly convert your music or SFX files which have been formatted incorrectly (wrong sample rate, bad codec, etc.). This feature uses the <a href="http://sox.sourceforge.net/">SoX</a> audio converter.</body></html>

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
AudioCvt_Sox_guiFiles will be converted into MP3	Files will be converted into MP3	Os ficheiros serão convertidos para MP3
AudioCvt_Sox_guiFiles will be converted into FLAC	Files will be converted into FLAC	Os ficheiros serão convertidos para FLAC
AudioCvt_Sox_guiFiles will be converted into OGG	Files will be converted into OGG	Os ficheiros serão convertidos para OGG
AudioCvt_Sox_guiSet quality	Set quality	Definir qualidade
AudioCvt_Sox_guiFiles will be converted into WAV	Files will be converted into WAV	Os ficheiros serão convertidos para WAV
AudioCvt_Sox_gui<html><head/><body><p>Here you can quickly convert your music or SFX files which have been<br>formatted incorrectly (wrong sample rate, bad codec, etc.).</p> <p>This feature uses the <a href="http://sox.sourceforge.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">SoX</span></a> audio converter.</p></body></html>	<html><head/><body><p>Here you can quickly convert your music or SFX files which have been<br>formatted incorrectly (wrong sample rate, bad codec, etc.).</p> <p>This feature uses the <a href="http://sox.sourceforge.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">SoX</span></a> audio converter.</p></body></html>	<html><head/><body><p>Aqui poderá rapidamente converter os seus ficheiros de música com problemas no formato.</p><p>Esse recurso utiliza o conversor de áudio <a href="http://sox.sourceforge.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">SoX</span></a>.</p></body></html>
BlocksPerSecondDialogBlocks per second calculator	Blocks per second calculator	Calculador de Blocos por Segundo
BlocksPerSecondDialog blocks	blocks	blocos
BlocksPerSecondDialogper	per	por
BlocksPerSecondDialog second	second	segundos
BlocksPerSecondDialogMove time:	Move time:

Key	English	Portuguese (Portugal)
AudioCvt_Sox_guiDon't change format	Don't change format	Não alterar formato
AudioCvt_Sox_guiFiles will be converted into FLAC	Files will be converted into FLAC	Os ficheiros serão convertidos para FLAC
AudioCvt_Sox_guiFiles will be converted into MP3	Files will be converted into MP3	Os ficheiros serão convertidos para MP3
AudioCvt_Sox_guiFiles will be converted into OGG	Files will be converted into OGG	Os ficheiros serão convertidos para OGG
AudioCvt_Sox_guiFiles will be converted into WAV	Files will be converted into WAV	Os ficheiros serão convertidos para WAV
AudioCvt_Sox_gui<html><head/><body><p>Here you can quickly convert your music or SFX files which have been<br>formatted incorrectly (wrong sample rate, bad codec, etc.).</p> <p>This feature uses the <a href="http://sox.sourceforge.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">SoX</span></a> audio converter.</p></body></html>	<html><head/><body><p>Here you can quickly convert your music or SFX files which have been<br>formatted incorrectly (wrong sample rate, bad codec, etc.).</p> <p>This feature uses the <a href="http://sox.sourceforge.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">SoX</span></a> audio converter.</p></body></html>	<html><head/><body><p>Aqui poderá rapidamente converter os seus ficheiros de música com problemas no formato.</p><p>Esse recurso utiliza o conversor de áudio <a href="http://sox.sourceforge.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">SoX</span></a>.</p></body></html>
AudioCvt_Sox_guiMake backup	Make backup	Criar cópia de segurança
AudioCvt_Sox_guiNo files to convert	No files to convert	Sem ficheiros para converter
AudioCvt_Sox_guiNo tasks defined. Nothing to do.	No tasks defined. Nothing to do.	Nenhuma tarefa definida. Nada a fazer.
AudioCvt_Sox_guiNothing to do.	Nothing to do.	Nada a fazer.

Loading…

ssantos

Translation uploaded

English

Portuguese (Portugal) 14 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Unsafe HTML

The translation uses unsafe HTML markup

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

AudioCvt_Sox_gui<html><head/><body>Here you can quickly convert your music or SFX files which have been formatted incorrectly (wrong sample rate, bad codec, etc.).
This feature uses the <a href="http://sox.sourceforge.net/">SoX</a> audio converter.</body></html>

Flags

safe-html

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

Editor/languages/editor_pt-pt.ts, string 128