Matomo/Plugin Referrers — Japanese @ Hosted Weblate: This report shows which social networks led visitors to your …

Translation

Key Referrers.SocialsReportDocumentation

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
Referrers.SearchEnginesDocumentation	A visitor was referred to your website by a search engine. %1$s See the %2$s report for more details.	検索エンジンを参照してウェブサイトに来たビジター。詳細のリポートは %1$s こちら %2$s。
Referrers.SearchEnginesReportDocumentation	This report shows which search engines referred users to your website. %s By clicking on a row in the table, you can see what users were searching for using a specific search engine.	このリポートは、どの検索エンジンがこのウェブサイトにユーザーを呼びこんだかを示しています。 %s テーブル内の行をクリックすると、ユーザーが特定の検索エンジンを使って何を検索していたかを確認できます。
Referrers.SearchEnginesSubcategoryHelp1	This section helps you analyse your search engine optimisation and performance. You can analyse your most popular keywords with the combined keyword reports or see which keywords perform well on specific search engines for more targeted analysis and optimisation.	このセクションは、検索エンジンの最適化とパフォーマンスを分析するのに役立ちます。組み合わせたキーワードレポートを使用して最も人気のあるキーワードを分析したり、特定の検索エンジンでどのキーワードが効果的かを確認して、より的を絞った分析と最適化を行うことができます。
Referrers.SearchEnginesSubcategoryHelp2	%1$sMatomo Cloud%2$s and %3$sSearch Engine Keywords Performance%4$s plugin users will receive the best results from this report.	%1$sMatomoクラウド%2$sと%3$s検索エンジンのキーワードパフォーマンス%4$sプラグインのユーザーは、このレポートから最良の結果を得ることができます。
Referrers.Socials	Social Networks	ソーシャルネットワーク
Referrers.SocialsReportDocumentation	This report shows which social networks led visitors to your website.<br />By clicking on a row in the table, you can see from which social network pages visitors came to your website.	このレポートでは、ビジターがサイト訪問時に経由したソーシャルネットワークを表示します。<br/> 表の列をクリックして、ビジターが経由したソーシャルネットワークページを確認してください。
Referrers.SocialsSubcategoryHelp	In this table, you can see which websites referred visitors to your site.	この表では、どのWebサイトがビジターをサイトに紹介したかを確認できます。
Referrers.SubmenuSearchEngines	Search Engines & Keywords	検索エンジンとキーワード
Referrers.SubmenuWebsitesOnly	Websites	ウェブサイト
Referrers.Type	Channel Type	チャネルタイプ
Referrers.TypeCampaigns	%s from campaigns	%s キャンペーン経由

Key	English	Japanese
Referrers.SearchEnginesDocumentation	A visitor was referred to your website by a search engine. %1$s See the %2$s report for more details.	検索エンジンを参照してウェブサイトに来たビジター。詳細のリポートは %1$s こちら %2$s。
Referrers.SearchEnginesReportDocumentation	This report shows which search engines referred users to your website. %s By clicking on a row in the table, you can see what users were searching for using a specific search engine.	このリポートは、どの検索エンジンがこのウェブサイトにユーザーを呼びこんだかを示しています。 %s テーブル内の行をクリックすると、ユーザーが特定の検索エンジンを使って何を検索していたかを確認できます。
Referrers.SearchEnginesSubcategoryHelp1	This section helps you analyse your search engine optimisation and performance. You can analyse your most popular keywords with the combined keyword reports or see which keywords perform well on specific search engines for more targeted analysis and optimisation.	このセクションは、検索エンジンの最適化とパフォーマンスを分析するのに役立ちます。組み合わせたキーワードレポートを使用して最も人気のあるキーワードを分析したり、特定の検索エンジンでどのキーワードが効果的かを確認して、より的を絞った分析と最適化を行うことができます。
Referrers.SearchEnginesSubcategoryHelp2	%1$sMatomo Cloud%2$s and %3$sSearch Engine Keywords Performance%4$s plugin users will receive the best results from this report.	%1$sMatomoクラウド%2$sと%3$s検索エンジンのキーワードパフォーマンス%4$sプラグインのユーザーは、このレポートから最良の結果を得ることができます。
Referrers.Socials	Social Networks	ソーシャルネットワーク
Referrers.SocialsReportDocumentation	This report shows which social networks led visitors to your website.<br />By clicking on a row in the table, you can see from which social network pages visitors came to your website.	このレポートでは、ビジターがサイト訪問時に経由したソーシャルネットワークを表示します。<br/> 表の列をクリックして、ビジターが経由したソーシャルネットワークページを確認してください。
Referrers.SocialsSubcategoryHelp	In this table, you can see which websites referred visitors to your site.	この表では、どのWebサイトがビジターをサイトに紹介したかを確認できます。
Referrers.SubmenuSearchEngines	Search Engines & Keywords	検索エンジンとキーワード
Referrers.SubmenuWebsitesOnly	Websites	ウェブサイト
Referrers.Type	Channel Type	チャネルタイプ

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unsafe HTML

The translation uses unsafe HTML markup

Reset

Glossary

English	Japanese
report	レポート	Glossary
social network	社会的ネットワーク	Glossary
social networks	社会的ネットワーク	Glossary
visitors	来客	Glossary
website	ウェブサイト	Glossary

String information

Key

Referrers.SocialsReportDocumentation

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/Referrers/lang/ja.json, string 65