Matomo/Plugin Referrers — French @ Hosted Weblate: This report shows which social networks led visitors to your …

Translation

Key Referrers.SocialsReportDocumentation

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
Referrers.SearchEnginesDocumentation	A visitor was referred to your website by a search engine. %1$s See the %2$s report for more details.	Un visiteur a été conduit sur votre site web par un moteur de recherche. %1$s Affichez le rapport %2$s pour plus de détails.
Referrers.SearchEnginesReportDocumentation	This report shows which search engines referred users to your website. %s By clicking on a row in the table, you can see what users were searching for using a specific search engine.	Ce rapport vous montre quels moteurs de recherche ont envoyé vos utilisateurs vers votre site. %s en cliquant sur une ligne sur la table, vous pouvez voir ce que vos utilisateurs étaient en train de chercher avec les moteurs de recherches spécifiques.
Referrers.SearchEnginesSubcategoryHelp1	This section helps you analyse your search engine optimisation and performance. You can analyse your most popular keywords with the combined keyword reports or see which keywords perform well on specific search engines for more targeted analysis and optimisation.	Cette section vous aide à analyser l'optimisation et les performances de votre moteur de recherche. Vous pouvez analyser vos mots-clés les plus populaires avec les rapports de mots-clés combinés ou voir quels mots-clés fonctionnent bien sur des moteurs de recherche spécifiques pour une analyse et une optimisation plus ciblées.
Referrers.SearchEnginesSubcategoryHelp2	%1$sMatomo Cloud%2$s and %3$sSearch Engine Keywords Performance%4$s plugin users will receive the best results from this report.	Les utilisateurs du plug-in %1$sMatomo Cloud%2$s et %3$sSearch Engine Keywords Performance%4$s recevront les meilleurs résultats de ce rapport.
Referrers.Socials	Social Networks	Réseaux sociaux
Referrers.SocialsReportDocumentation	This report shows which social networks led visitors to your website.<br />By clicking on a row in the table, you can see from which social network pages visitors came to your website.	Ce rapport affiche quels réseaux sociaux ont amené des visiteurs sur votre site web.<br />En cliquant sur une ligne du tableau, vous pouvez voir depuis quelles pages du réseau social les visiteur sont venus sur votre site web.
Referrers.SocialsSubcategoryHelp	In this table, you can see which websites referred visitors to your site.	Dans ce tableau, vous pouvez voir quels sites Web ont renvoyé des visiteurs vers votre site.
Referrers.SubmenuSearchEngines	Search Engines & Keywords	Moteurs de recherche et mots-clés
Referrers.SubmenuWebsitesOnly	Websites	Sites web
Referrers.Type	Channel Type	Type de canal
Referrers.TypeCampaigns	%s from campaigns	%s depuis des campagnes

Key	English	French
Referrers.SearchEnginesDocumentation	A visitor was referred to your website by a search engine. %1$s See the %2$s report for more details.	Un visiteur a été conduit sur votre site web par un moteur de recherche. %1$s Affichez le rapport %2$s pour plus de détails.
Referrers.SearchEnginesReportDocumentation	This report shows which search engines referred users to your website. %s By clicking on a row in the table, you can see what users were searching for using a specific search engine.	Ce rapport vous montre quels moteurs de recherche ont envoyé vos utilisateurs vers votre site. %s en cliquant sur une ligne sur la table, vous pouvez voir ce que vos utilisateurs étaient en train de chercher avec les moteurs de recherches spécifiques.
Referrers.SearchEnginesSubcategoryHelp1	This section helps you analyse your search engine optimisation and performance. You can analyse your most popular keywords with the combined keyword reports or see which keywords perform well on specific search engines for more targeted analysis and optimisation.	Cette section vous aide à analyser l'optimisation et les performances de votre moteur de recherche. Vous pouvez analyser vos mots-clés les plus populaires avec les rapports de mots-clés combinés ou voir quels mots-clés fonctionnent bien sur des moteurs de recherche spécifiques pour une analyse et une optimisation plus ciblées.
Referrers.SearchEnginesSubcategoryHelp2	%1$sMatomo Cloud%2$s and %3$sSearch Engine Keywords Performance%4$s plugin users will receive the best results from this report.	Les utilisateurs du plug-in %1$sMatomo Cloud%2$s et %3$sSearch Engine Keywords Performance%4$s recevront les meilleurs résultats de ce rapport.
Referrers.Socials	Social Networks	Réseaux sociaux
Referrers.SocialsReportDocumentation	This report shows which social networks led visitors to your website.<br />By clicking on a row in the table, you can see from which social network pages visitors came to your website.	Ce rapport affiche quels réseaux sociaux ont amené des visiteurs sur votre site web.<br />En cliquant sur une ligne du tableau, vous pouvez voir depuis quelles pages du réseau social les visiteur sont venus sur votre site web.
Referrers.SocialsSubcategoryHelp	In this table, you can see which websites referred visitors to your site.	Dans ce tableau, vous pouvez voir quels sites Web ont renvoyé des visiteurs vers votre site.
Referrers.SubmenuSearchEngines	Search Engines & Keywords	Moteurs de recherche et mots-clés
Referrers.SubmenuWebsitesOnly	Websites	Sites web
Referrers.Type	Channel Type	Type de canal

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unsafe HTML

The translation uses unsafe HTML markup

Reset

Glossary

English	French
report	rapport	Glossary
social network	réseau social	Glossary
social networks	réseaux sociaux	Glossary
visitors	visiteurs	Glossary
website	site web	Glossary

String information

Key

Referrers.SocialsReportDocumentation

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/Referrers/lang/fr.json, string 65