Matomo/Plugin PrivacyManager — Chinese (Simplified) @ Hosted Weblate: When you enable this option, the User ID will be …

Translation

Key PrivacyManager.AnonymizeUserIdHelp

English

When you enable this option, the User ID will be replaced by a pseudonym to avoid directly storing and displaying personally identifiable information such as an email address. In technical terms: given your User ID, Matomo will process the User ID pseudonym using a salted hash function.<br/><br/><em>Note: replacing with a pseudonym is not the same as anonymisation. In GDPR terms: the User ID pseudonym still counts as personal data. The original User ID could still be identified if certain additional information is available (which only Matomo and your data processor has access to).</em>

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
PrivacyManager.AnonymizeIp	Anonymize IP	匿名IP
PrivacyManager.AnonymizeIpHelp	This action cannot be undone. If enabled, for all visits during this duration the IP will be anonymized by at least 2 bytes, for example '192.168.xxx.xxx'. If you have currently configured to anonymize by 3 bytes, then this setting will be respected and all IPs will be anonymized by 3 bytes.	此操作无法撤消。如果启用，则在此持续时间内的所有访问中，IP地址将被匿名至少2个字节，例如“ 192.168.xxx.xxx”。如果您当前已配置为以3个字节匿名，则将遵守此设置，并且所有IP将以3个字节匿名。
PrivacyManager.AnonymizeLocation	Anonymize Location	匿名定位
PrivacyManager.AnonymizeLocationHelp	This action cannot be undone. Re-evaluates the location based on the anonymized IP (at least 2 bytes of the IP will be anonymized).	此操作无法撤消。根据匿名IP重新评估位置（IP的至少2个字节将被匿名）。
PrivacyManager.AnonymizeUserId	Replace User ID with a pseudonym	用化名替换用户ID
PrivacyManager.AnonymizeUserIdHelp	When you enable this option, the User ID will be replaced by a pseudonym to avoid directly storing and displaying personally identifiable information such as an email address. In technical terms: given your User ID, Matomo will process the User ID pseudonym using a salted hash function.<br/><br/><em>Note: replacing with a pseudonym is not the same as anonymisation. In GDPR terms: the User ID pseudonym still counts as personal data. The original User ID could still be identified if certain additional information is available (which only Matomo and your data processor has access to).</em>	启用此选项后，将用化名替换用户ID，以避免直接存储和显示个人身份信息，例如电子邮件地址。用技术术语来说：给定您的用户名，Matomo将使用加盐的哈希函数处理用户名的假名。<br/><br/><em>注意：用假名替换与匿名化不同。用GDPR术语表示：用户ID假名仍然算作个人数据。如果可以使用某些附加信息（只有Matomo和您的数据处理器可以访问），则仍可以标识原始用户ID。</em>
PrivacyManager.AnonymizeProcessInfo	This action may take a long time and will therefore not be executed right away. You will be able to follow the current state of the process below. The anonymization should typically start within one hour.	此操作可能需要很长时间，因此不会立即执行。您将能够遵循以下过程的当前状态。匿名通常应在一小时内开始。
PrivacyManager.AnonymizeDataNow	Anonymize past data for the selected site and time	匿名显示所选站点和时间的过去数据
PrivacyManager.AnonymizeDataConfirm	Are you sure you want to anonymize the data for the selected website(s) and time range? This action cannot be undone, data may be deleted as requested, and this process may take a long time.	您确定要匿名化所选网站和时间范围的数据吗？此操作无法撤消，可能会根据请求删除数据，并且此过程可能需要很长时间。
PrivacyManager.UnsetVisitColumns	Unset visit columns	未设置访问列
PrivacyManager.UnsetVisitColumnsHelp	This action cannot be undone. A list of database columns in scope visit that you want to unset. Each value for that column will be set to its default value. Please note that if the same column exists in scope 'conversion', then this column will be deleted as well	此操作无法撤消。您要取消设置的作用域访问中的数据库列的列表。该列的每个值都将设置为其默认值。请注意，如果作用域“转换”中存在同一列，则该列也将被删除

Key	English	Chinese (Simplified)
PrivacyManager.AnonymizeReferrerNote	Matomo stores from which URL (referrer) a user comes to your site. In some cases such a URL may contain information that can be considered personal information. If you want to prevent such information to be tracked you can restrict the amount of referrer data that Matomo will store when a visitor enters your website. The more information is removed from the referrer information, the less likely personal information will be recorded. The more information you remove from the referrer, the less clear it will be how a visitor came to your website.	Matomo存储用户访问站点的URL（referer）。在某些情况下，这样的URL可能包含可以被视为个人信息的信息。如果您想防止此类信息被跟踪，您可以限制当访问者进入您的网站时Matomo将存储的推荐数据量。从推荐人信息中删除的信息越多，记录个人信息的可能性就越小。你从推荐人那里删除的信息越多，就越不清楚访问者是如何来到你的网站的。
PrivacyManager.AnonymizeRowDataFrom	Anonymize all raw data starting from:	匿名化所有原始数据，始于：
PrivacyManager.AnonymizeRowDataTo	Anonymize all raw data up to:	匿名化所有原始数据，直到：
PrivacyManager.AnonymizeSites	Anonymize the data of this site(s)	匿名化此网站的数据
PrivacyManager.AnonymizeUserId	Replace User ID with a pseudonym	用化名替换用户ID
PrivacyManager.AnonymizeUserIdHelp	When you enable this option, the User ID will be replaced by a pseudonym to avoid directly storing and displaying personally identifiable information such as an email address. In technical terms: given your User ID, Matomo will process the User ID pseudonym using a salted hash function.<br/><br/><em>Note: replacing with a pseudonym is not the same as anonymisation. In GDPR terms: the User ID pseudonym still counts as personal data. The original User ID could still be identified if certain additional information is available (which only Matomo and your data processor has access to).</em>	启用此选项后，将用化名替换用户ID，以避免直接存储和显示个人身份信息，例如电子邮件地址。用技术术语来说：给定您的用户名，Matomo将使用加盐的哈希函数处理用户名的假名。<br/><br/><em>注意：用假名替换与匿名化不同。用GDPR术语表示：用户ID假名仍然算作个人数据。如果可以使用某些附加信息（只有Matomo和您的数据处理器可以访问），则仍可以标识原始用户ID。</em>
PrivacyManager.ApplyStyling	Apply a custom style
PrivacyManager.AskingForConsent	Asking for consent	征求同意
PrivacyManager.AwarenessDocumentation	Awareness & documentation	意识和文件
PrivacyManager.AwarenessDocumentationDesc1	Inform your visitors through a clear privacy notice whenever you’re collecting personal data.	每当您收集个人数据时，请通过清晰的隐私权通知通知访客。

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unsafe HTML

The translation uses unsafe HTML markup

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
access		Glossary
data	数据	Glossary
enable		Glossary
GDPR		Glossary
ID		Glossary
Matomo		Glossary
user	用户	Glossary

String information

Key

PrivacyManager.AnonymizeUserIdHelp

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/PrivacyManager/lang/zh-cn.json, string 33