Matomo/Plugin MobileMessaging — French @ Hosted Weblate: Email & SMS Reports

Source change

Key MobileMessaging.TopMenu

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
MobileMessaging.Settings_VerificationCodeJustSent	We just sent an SMS to this number with a code: please enter this code above and click "Validate".	Nous venons juste de vous envoyer un SMS à ce numéro avec un code : veuillez entrer ce code ci-dessus et cliquer sur "Valider".
MobileMessaging.SettingsMenu	Mobile Messaging	Messagerie Mobile
MobileMessaging.SMS_Content_Too_Long	[too long]	[trop long]
MobileMessaging.Available_Credits	Available credits: %1$s	Crédit disponible : %1$s
MobileMessaging.TopLinkTooltip	Get Web Analytics Reports delivered to your email inbox or your mobile phone.	Recevez vos rapports d'analyse web dans votre boite de courriels ou sur votre téléphone mobile.
MobileMessaging.TopMenu	Email & SMS Reports	Rapports Email & SMS
MobileMessaging.UserKey	Userkey	Clé utilisateur
MobileMessaging.VerificationText	Code is %1$s. To validate your phone number and receive Matomo SMS reports please copy this code in the form accessible via Matomo → %2$s → %3$s.	Le code est %1$s. Pour valider votre numéro de téléphone et recevoir les rapports SMS de Matomo veuillez copier ce code dans le formulaire accessible via Matomo → %2$s → %3$s.

Key	English	French
MobileMessaging.Settings_UpdateOrDeleteAccount	You can also %1$supdate%2$s or %3$sdelete%4$s this account.	Vous pouvez aussi %1$smettre à jour%2$s ou %3$ssupprimer%4$s ce compte.
MobileMessaging.Settings_ValidatePhoneNumber	Validate	Valider
MobileMessaging.Settings_VerificationCodeJustSent	We just sent an SMS to this number with a code: please enter this code above and click "Validate".	Nous venons juste de vous envoyer un SMS à ce numéro avec un code : veuillez entrer ce code ci-dessus et cliquer sur "Valider".
MobileMessaging.SMS_Content_Too_Long	[too long]	[trop long]
MobileMessaging.TopLinkTooltip	Get Web Analytics Reports delivered to your email inbox or your mobile phone.	Recevez vos rapports d'analyse web dans votre boite de courriels ou sur votre téléphone mobile.
MobileMessaging.TopMenu	Email & SMS Reports	Rapports Email & SMS
MobileMessaging.UserKey	Userkey	Clé utilisateur
MobileMessaging.VerificationText	Code is %1$s. To validate your phone number and receive Matomo SMS reports please copy this code in the form accessible via Matomo → %2$s → %3$s.	Le code est %1$s. Pour valider votre numéro de téléphone et recevoir les rapports SMS de Matomo veuillez copier ce code dans le formulaire accessible via Matomo → %2$s → %3$s.

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 4 characters edited

a year ago

The translation uses unsafe HTML markup

English	French
reports	rapports	Glossary

MobileMessaging.TopMenu

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

2 years ago

11 months ago

2 years ago

plugins/MobileMessaging/lang/fr.json, string 42