Matomo/Plugin CoreHome — Ukrainian @ Hosted Weblate: JavaScript must be enabled in order for you to use …

Translation

Key CoreHome.JavascriptDisabled

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
CoreHome.InjectedHostEmailBody	Hello, I tried to access Matomo today and encountered the unknown hostname warning.	Привіт, спробував зайти в Matomo сьогодні і зіткнувся з проблемою невідомого хоста.
CoreHome.InjectedHostEmailSubject	Matomo was accessed with an unknown hostname: %s	В Matomo був наданий доступ по невідомому хосту: %s
CoreHome.InjectedHostNonSuperUserWarning	%1$sClick here to access Matomo safely%2$s and remove this warning. You may also want to contact your Matomo administrator and notify them about this issue (%3$sclick here to email%4$s).	%1$sНатисніть тут, щоб безпечно увійти в Matomo%2$s і прибрати це попередження. Ви також можете зв'язатися з адміністратором Matomo і повідомити його про проблему (%3$sвідправити йому email%4$s).
CoreHome.InjectedHostSuperUserWarning	Matomo may be misconfigured (for example, if Matomo was recently moved to a new server or URL). You can either %1$sclick here and add %2$s as the valid Matomo hostname (if you trust it)%3$s, or %4$sclick here and go to %5$s to access Matomo safely%6$s.	Matomo може бути неправильно налаштований (наприклад, якщо Matomo був недавно переміщений на новий сервер або переїхав на нову адресу). Ви також можете %1$sнатиснути сюди і додати %2$s в якості довіреного імені хоста Matomo (якщо ви довіряєте йому)%3$s, або %4$sнатисніть сюди і перейдіть %5$s для безпечного доступу до Matomo%6$s.
CoreHome.InjectedHostWarningIntro	You are now accessing Matomo from %1$s, but Matomo has been configured to run at this address: %2$s.	Зараз ви заходите в Matomo на %1$s, але Matomo був налаштований на цю адресу: %2$s.
CoreHome.JavascriptDisabled	JavaScript must be enabled in order for you to use Matomo in standard view.<br />However, it seems JavaScript is either disabled or not supported by your browser.<br />To use standard view, enable JavaScript by changing your browser options, then %1$stry again%2$s.<br />	Щоб мати можливість використовувати Matomo у стандартному режимі, потрібно ввімкнути JavaScript.<br />Тим не менш, здається, що JavaScript відключений або не підтримується вашим браузером.<br />Щоб використовувати стандартний вигляд, увімкніть JavaScript, змінюючи параметри браузера, потім %1$sспробуйте ще раз%2$s.<br />
CoreHome.VisitStatusOrdered	Ordered	Замовлено
CoreHome.VisitStatusOrderedThenAbandoned	Ordered then Abandoned Cart	Замовлені та покинуті кошики
CoreHome.VisitTypeReturning	Returning	Повторні
CoreHome.VisitTypeReturningCustomer	Returning Customer	Повторні клієнти
CoreHome.MainNavigation	Main navigation	Основна навігація

Key	English	Ukrainian
CoreHome.InjectedHostEmailBody	Hello, I tried to access Matomo today and encountered the unknown hostname warning.	Привіт, спробував зайти в Matomo сьогодні і зіткнувся з проблемою невідомого хоста.
CoreHome.InjectedHostEmailSubject	Matomo was accessed with an unknown hostname: %s	В Matomo був наданий доступ по невідомому хосту: %s
CoreHome.InjectedHostNonSuperUserWarning	%1$sClick here to access Matomo safely%2$s and remove this warning. You may also want to contact your Matomo administrator and notify them about this issue (%3$sclick here to email%4$s).	%1$sНатисніть тут, щоб безпечно увійти в Matomo%2$s і прибрати це попередження. Ви також можете зв'язатися з адміністратором Matomo і повідомити його про проблему (%3$sвідправити йому email%4$s).
CoreHome.InjectedHostSuperUserWarning	Matomo may be misconfigured (for example, if Matomo was recently moved to a new server or URL). You can either %1$sclick here and add %2$s as the valid Matomo hostname (if you trust it)%3$s, or %4$sclick here and go to %5$s to access Matomo safely%6$s.	Matomo може бути неправильно налаштований (наприклад, якщо Matomo був недавно переміщений на новий сервер або переїхав на нову адресу). Ви також можете %1$sнатиснути сюди і додати %2$s в якості довіреного імені хоста Matomo (якщо ви довіряєте йому)%3$s, або %4$sнатисніть сюди і перейдіть %5$s для безпечного доступу до Matomo%6$s.
CoreHome.InjectedHostWarningIntro	You are now accessing Matomo from %1$s, but Matomo has been configured to run at this address: %2$s.	Зараз ви заходите в Matomo на %1$s, але Matomo був налаштований на цю адресу: %2$s.
CoreHome.JavascriptDisabled	JavaScript must be enabled in order for you to use Matomo in standard view.<br />However, it seems JavaScript is either disabled or not supported by your browser.<br />To use standard view, enable JavaScript by changing your browser options, then %1$stry again%2$s.<br />	Щоб мати можливість використовувати Matomo у стандартному режимі, потрібно ввімкнути JavaScript.<br />Тим не менш, здається, що JavaScript відключений або не підтримується вашим браузером.<br />Щоб використовувати стандартний вигляд, увімкніть JavaScript, змінюючи параметри браузера, потім %1$sспробуйте ще раз%2$s.<br />
CoreHome.JsDidntLoad	Your browser was unable to load the scripts of this page.	Вашому браузеру не вдалося завантажити скрипти цієї сторінки.
CoreHome.LeadingAnalyticsPlatformRespectsYourPrivacy	The leading open analytics platform that respects your privacy.	Провідна відкрита платформа аналітики, яка поважає ваше приватне життя.
CoreHome.MacPageDown	Fn + Right arrow	Fn + Стрілка праворуч
CoreHome.MacPageUp	Fn + Left arrow	Fn + Стрілка ліворуч

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unsafe HTML

The translation uses unsafe HTML markup

Reset

Glossary

English	Ukrainian
browser	браузер	Glossary
disabled	вимкнено	Glossary
enable	увімкнути	Glossary
enabled	увімкнено	Glossary
JavaScript	JavaScript	Glossary
Matomo	Matomo	Glossary
view	переглянути	Glossary

String information

Key

CoreHome.JavascriptDisabled

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/CoreHome/lang/uk.json, string 41